汽车广告及其翻译.pptxVIP

  • 14
  • 0
  • 约2.35千字
  • 约 24页
  • 2020-04-30 发布于上海
  • 举报
Lecture 2Ads for Autos and their Translation汽车广告及其翻译 目 录广告语简介汽车广告语赏析汽车广告语翻译A film for AutosSay something about what you watch. 广告语的特性应是简短有力的口号性语句。 要传达单一、明确的观念性信息。 适于长期广泛的反复使用。 广告语信息传播功能传播企业或产品最基本的诉求。 建立消费者的观念。 反复提醒,不断加深印象。 形成长期印象和回想。 广告语分层面的使用以塑造企业形象为目标:广告语应是关于企业形象的信息,如杜邦“为了美好的明天”。 以塑造品牌形象为目标:广告语应是关于品牌形象的信息,如耐克“just do it”。以产品特性诉求为主要内容:广告语应是关于产品特性的信息,如海飞丝“头屑去无踪,秀发更出众”。 广告语的结构简短单句。如“让我们做得更好”。 简短双句。如“摩托罗拉,随时随地传信息”。 企业或品牌名称加简短单句。如“海尔,中国造”。 广告语的风格一般陈述式。 诗化(文学性语言传达情感信息)。 口语化(生动易懂,加深记忆)。 宣言式。 广告语写作要点力求简短:去掉所有不必要的修饰、没有意义的虚词和衬字。 单纯明确:不要在一条广告语中写进两层意思,语句不要晦涩难懂。 使用流畅的语言:使用诉求对象熟悉的词汇和表达方式,使句子流畅,语义明

文档评论(0)

1亿VIP精品文档

相关文档