浅谈近十年来涌现的新词新语与流行文化的关系.pdfVIP

社会观察 浅谈近十年来涌现的新词新语与流行文化的关系 屠 佳 沈阳师范大学 辽宁沈阳 110034 摘 要：语言是社会生活的一面镜子。“社会的变动往往 引起语言与社会的矛盾，这一矛盾表现为名与实的矛盾。名与实的矛盾是新 词新语得 以产生的基础。”①在改革开放三十年的不长不短的时间里，我 国社会生活发生 了巨大的变化，涌现 出了大量的新观念、新发 明 和新事物。作为社会发展的标志——语言对社会生活的变化表现得最为敏感，它要不断创造新词语去反映层 出不穷的新事物，也要不断淘 汰旧词 旧义或变更词义的使用范围、褒贬色彩等来适应新社会的发展 需求。随着我 国跨文化交际在 国际上 日渐繁荣，为了迎合 国际交往的 需要，外来词语不断地渗入到我们的社会语言之 中，给本 民族语言注入 了新鲜血液， 同时也有不少原创的新词新语 出现，尤其是现代 网络 的普及 以及 网络的告诉传播，使得 网络语言成为社会 中占有成分最多的新语言。本文将从三个方面阐释 当代社会 中的新词新语与流行文化 之间的关系。 关键字：新词新语；流行；文化；社会生活 一、新词新语的文化内涵 霸气很威武 的意思 ，这么多意思也只需用一个 “硬”字就可以概括 ， 要想 了解新词新语 的非表层 的文化 内涵 ，就要先知道什么是新 所 以它就快速地在年轻人 的 口中传播开来 ，成为近年来称赞别人经 词新语 ，它的界定是什么。新词语之所 以成为新词语 ，它与被淘汰 常使用到的新词新语 。但是有些 的感情色彩显然 已经被扭 曲了，比 的旧词语 的区别就在一个 “新”字 。那么什么类型的词语可以被称 如扭 曲最严重 的 “小姐”这个词 ，本来是对年轻女子 的称呼 ，但是 为新词新语 呢？现在学术界基本接受和支持 的观点是 ：判断该词语 现在在有 的词典上也注释了它的新 的文化 内涵 ，是对从事色情服务 的新颖度 。这个观点 由国家语委新词新语研究课题组在 2003 年正 行业 的女子 的称呼。还有近几年来对 “同志”这个前些年来十分普 式提出 ： “新词新语 的涵义就在于 ‘新 ’，即新颖度 。”在文 中强 通 的称呼用语也被扭 曲并赋予 了不健康 的色彩 。 调说 ： “有 的词语不到 10 年 ，其新颖色彩基本潜藏而 以稳定色彩 2. 新词新语对社会文化产生的不 良影响 为主了，可 以认为是基本词语 了。有 的词语超过 了 10 年 ，人们对 新词更多地表现了一个人或者一类人对生活观念 的的演变也展 其 已经很熟悉 了，稳定色彩很浓厚 ，但是新颖色彩仍然也很浓厚 ， 现了人们对新文化 的追求 。人与人之间 ，使用新词新语 ，就可以让 可以认为是基本词语 ，同时也可以认为是新词新语 。”② 人感受到或者 向人们展示 出 自己就是一个不折不扣 的现代人 。 我认为 ，新 出现的词语 ，或者将从前 的词语改过以后推陈出新 但是大量 的新词出现 ，如果我们没有很好 的用 自己的的思想净 的，都可以称之为新词新语 。还有现在十分流行 的外来词语 ，被人 化它们 ，就会给社会文化带来许多污点 。比如：“BT”这个词就是 “变 们音译过来使用在 网络语言 中甚至平时的交谈 中，这些都是新词新 态”的声母 的大写字母 的缩写 ，我认为这是极其无聊 的毫无创意的 语 。比如最近 比较流行 的：“给力”、“hold 住”、“XX 秀（show ）”、“伤 拼音缩写 ，不能被称为新词新语 ，但是它确实存在了很长一段时间 ， 不起”还有前些年 比较流行 的 “白领” “炒作”这些都是新词新语 ， 这个词语在人们 的 日常生活 中使用率还十分高 ，特别是年轻人群 中 而且不能光看表面的意义 ，像其 中的 “给力” ，它的表面意思就是 使用 的非常频繁 ，它是来源于网络语言的，所 以传播速度 比较快 ， 给什么人或者什么事物力量或者什么能力 ，但是它的文化 内涵并不 我记得它是一夜之间就 “红”遍 了大江南北 的，但是这个词对于社 是如此 ，它是从 日本 的 日和漫画被人们音译过来 的，现在最基本 的