【增订六版】现代汉语(上册)第三章词汇--思考与练习答案.pptVIP

* 四、下列三组译名应选用什么词为好？为什么? disco 用“迪斯科”为好，因已通行。 dacron 用的确良为好，因为既译音，又表意，有确实好的意思。其他的译名都不能表示好的意思。如果译成的确凉，有确实凉爽的意思，但实际并不如此。 laser 用激光为好，是由激光器发射的受激发射光。这是意译。吸收外来词的原则是尽量采用意译。雷射、镭射均不好理解。 五、什么是异形词？下列每组异形词中应选哪一个为规范的词，请用横线标出。 谋划——谋画 模胡——模糊 鲁莽——卤莽 倒楣——倒霉 掺杂——搀杂 订货——定货 异形词是现代汉语的书面语中两个或两个以上并存并用的音同、义同、书写形式不同的词语。 * 七、下面例句中哪个是生造词语，为什么? 试改正。 ①在国庆的文艺晚会上，各种颜色的灯光把会场布饰得非常壮丽。 布饰是个生造词，不好理解，大约是布置、装饰两词的紧缩。说灯光装饰会场还勉强可以，但说灯光布置就不行了。通常用来说灯光的动词是照耀，应把布饰改为照耀。又壮丽虽不是生造词;但也用得不怎么恰当，可改为美丽、华丽或绚丽。 ②这一下出国留学的宿望算是砸锅了。 “宿望”是生造词，大意是“一向怀着的愿望”，通常用“夙愿”。 * 四、什么是同义词? 怎样辨析同义词? 意义相同或相近的词组成的语义场叫做同义义场，同一个义场中的各个词叫做同义词。 辨析同义词最重要的方法是从语境中去考察，考察它们可能出现的上下文语境，设想相互替换的可能性。一般来说，可能替换的总是显示出同义词申相同的部分，不能替换的往往是差异所在。为此，首先要尽可能多地搜集包含有关同义词的句子或短语，然后进行归类，看看能用哪些义项进行解释。第二步便是互相替换，对种种替换情况进行分析、概括、说明，找出它们的差异可能在哪些方面。 * 五、辨析下列各组同义词。 夸大——夸张 持续——继续 鼓励——怂恿 商量——商榷 周密——严密——精密 铲除——拔除——根除 (一)夸大、夸张 都表示言过其实的意思。但夸大含有批评其不实事求是的意思，是贬义词。而夸张通常指语言中的一种修辞格或创作中的一种表现手法，是中性词;夸张后面一般不带宾语。 (二)持续、继续 部有延续不断的意思。但持续含有整个过程一直没有中断的意思，而继续含有前后接起来的意思;继续能作名词用，表示跟某事有连续关系的另一件事。 (三)鼓励、怂恿 都有鼓动、促使别人干什么的意思。但感情色彩不同，鼓励是褒义词，怂恿是贬义词。 (四)商量、商榷 都有交换意见的意思。但语体风格色彩不同，商量多用于口语，商榷要庄重些，多用于书面语，指为了解决较大、较复杂的问题而交换意见。 (五)周密、严密、精密 都有细密，没有漏洞的意思。但它们的侧重点各不相同。周密是考虑问题细致周到的意思，严密是结合得很紧，没有间隙的意思，精密是精致、准确度高的意思。 (六)铲除、拔除、根除 都表示除掉某种有害的东西的意思。但三者在语意轻重程度上不同。铲除还可能留着根，拔除不留根，语意重些。根除是彻底除掉的意思，语意更重、更有力。 (可以自己举一些例子验证。) * 七、指出下列各词的反义词。它们属于什么类型的反义词? 和善 分散 脆弱 冷落 低落 淡季 通俗 浑浊 积累 赞同 拘泥 丑恶 富裕 平坦 吝啬 节约 和善 凶恶 [极性] 分散 集中 [互补] 脆弱 坚强 [极性] 冷落 热闹 [极性] 低落 高涨 [极性] 淡季 旺季 [极性] 通俗 艰深 [极性] 浑浊 清澈 [互补] 积累 消耗(消费) [互补] 赞同 反对[极性] 拘泥 变通(灵活) [互补] 丑恶 美好 [极性] 富裕 贫困 [极性] 平坦 崎呕 [极性] 吝啬 慷慨(大方) [极性] 节约 浪费 [互补] * 八、什么叫做关系义场?试举例加以说明。 关系义场一般由两个成员组成，二者处于某种关系的两端，互相对立，互相依靠。例如进 出，以某事物为准，由外至里为进，由里至外为出: 进和出互相依存，没有进也就没有出，没有出也无所谓进。 九、什么是反义词的不平衡现象? 试以重 轻、团结 分裂为例加以说明。一般说王安忆是女作家。却只说梁晓声是作家。形成作家 女作家的对立，这也是不平衡现象吗? 成对的两个反义词之间的语义范围、使用频率往往不相等，这就是反义词的不平衡现象。例如重 轻，一般提问题时间重不重?如这杠铃重不重?回答可以是重，180 kg，也可以是轻，，才120kg。一般情况下不问轻不轻?只有在已知为轻时或希望它为轻时，才问这杠铃轻不轻?回答只能是轻，120kg，不能说重180 kg。但可回答说不轻，180 kg，一般只能问有