汉语连谓句的英译处理讲解.pptVIP

TPYE 前：表示“ 有 ”或“ 无 ”， 后 : 表示 具体动作 前 : 译为 谓语 ，后 : 译为 动词不定式 做定语 译为 介词短语 特点 译法 TPYE 1. 我们都 有 责任 保护 妇女儿童的合法权益。 We all have the responsibility to safeguard the legal rights and interests of women and children. 我们完全 有 决心、 有 能力最终 解决 台湾问题。 With full determination,we are capable of finding a final solution to the Taiwan issue. Extension 1.determination —— n. 决心；测定；规定； ( 正式 ) 决定； 定位 同义词： decision,resolusion determinate ——— adj. 确定的；决定的；限定的 terminate ———— v. 结束；终止；满期；达到终点 2.capable —— adj. 有能力的 , 能干的；有 ..