帆船帆板专业英语及专业术语.docxVIP

PAGE1 / NUMPAGES1 帆船帆板专业英语及专业术语 一、竞赛用语 （一）赛前有关词语 1、有关术语 2、办理报到手续 3、领器材、丈量器材 4、赛场岸上设施 5、竞赛委员会及器材 （二）竞赛中用语 1、水上航行用语 2、竞赛结束 （三）技术交流用语 1、场地特点 2、风变了解 3、航线选择 4、器材的调整 5、操船与帆的控制 （四）其它竞赛用语 二、专业术语 （一）规则用语 （二）器材用语 （三）其它专业用语 一、竞赛用语 帆船帆板项目的教练员与运动员参加国际比赛机会较多，在任何国家或地区举办的国际比赛，大会官方语言都为英语。因此作为教练员或运动员，都应当学会使用简练的英语与来自世界各地的选手进行交流。下面简单讲授 帆船帆板专业用语及专业术语。 （一）赛前有关词语： 1、有关术语 报名费: entry fee级别协会年费: class fee 午餐卷: lunch coupon纪念品: souvenir 停车票: parking ticket穿梭xx： shuttle bus 帆号: sail number航行细则: the Sailing Instructions广告贴: the advertisement sticker广告背心： the advertisement bib组委会: organization身份卡: Accreditation Cards 2、办理报到手续(Registration) Excuse me, where is the Racing Office？ 对不起，竞赛办公室在哪里？ Over there, just behind the jetty. 在那儿，在小码头的后面。 Hi, I am Chinese Europe Team. I am here for registration. 你好，我是中国欧洲级帆船队，我是来报到的。 Please fill in these forms. 请添写这些表格。 When you get the form signed after the measurement,please return the form to me and I will give you all the things you need for the regatta. 当你丈量完，在表上得到签字后就将这些表格交回这里，我会把你比赛所需要的东西给你。 Please show me the third party insurance. 请将第三者保险给我看一下。 Here is the insurance certificate from Chinese Yachting Association. 这里是由中国帆船帆板运动协会开具的保险证明。If you don’t have the insurance,you must buy it here, otherwise you can’t race today. 如果你没有办理保险，就必须在这里购买，否则你今天不可以比赛。 3、领器材、丈量器材(Get the Equipment, Measurement) Excuse me, where can I get the supplied equipment? 对不起，去哪里取提供的器材？ Have you paid the equipment charter fee? 你付了器材租金了吗？ You must pay 200 USD for damage deposit. You will get the refund after you have returned the equipment and made sure there is no damage. 你必须付200美金器材损坏压金。一旦你交回器材并确保器材无损后就可以退回压金。 You must go to the Measurement Tent for measurement. 你必须到丈量棚去丈量器材。 Sir, it is my turn. Here is the Measurement Form. 先生，该轮到我了。这里是丈量表。 Please put your sail on the tableand unfold it. I will check and stamp on it.请将你的帆放在桌子上展开。我要检查并在上面盖章。 Please move your boat to the weighing scale. 请将你的船放到这个称上。 You should put 850g weight on the boat, cause your boat is under weight.你需要将850克重