新人教版必修4Unit2WorkingthelandReading课文翻译中英对照.docxVIP

A PIONEER FOR ALL PEOPLE 造福全人类的先驱者 Although he is one of Chinas most famous scientists, Yuan Longping considers himself a farmer , for he works the land to do his research. 尽管 他是中国最著名的科学家之一， 袁隆平仍然认为自己是个农民， 因为他在田间耕作，进行科学研究。 Indeed, his sunburnt face and arms and his slim, strong body are just like those of millions of Chinese farmers, for whom he has struggled for the past five decades. 的确，他那被太阳晒得黝黑的脸和手臂， 以及他那消瘦而结实的身躯，就跟其他千百万中国农民一样。过去 50 年来他一 直在努力帮助他们。 Yuan Longping grows what is called super hybrid rice . 袁隆平种植的是被称为 “超级杂交水稻 ”的稻种。 In 1973, he became the first agricultural pioneer in the world