专利翻译特点.docVIP

薁一、专利文献翻译要求 蚁公司对翻译质量要求很严格，请尽量忠实原文进行翻译，勿丢失内容；PCT申请中存在的错误也不必改正，稍作标记即可； 羆同一篇专利文件中的词语、术语翻译必须前后一致，可在word文档中以全文取代方式确保之； 莃同一篇专利文件中意思相近的词语尽量以不同的中文翻出，例如：element/元件、component/部件、member/构件、part/零件； 蚃… 螁二、专利说明书的几大部分 莇Title of invention 发明名称 肅Background of the invention 发明背景 莂Field of the invention