纯正皇室腔英国女王2016年议会演讲.docxVIP

纯正皇室腔:英国女王2016年议会演讲 纯正皇室腔:英国女王2016年议会演讲 当地时间2016年5月18日，英国伦敦，英国女王伊丽莎白二世出席新一届议会开幕仪式，公布新政府施政与立法计划。 Her Majesty’s most gracious speech to both Houses of Parliament at the State Opening of Parliament 2016 My Lords and Members of the House of Commons. My government will use the opportunity of a strengthening economy to deliver security for working people, to increase life chances for the most disadvantaged and to strengthen national defences. My ministers will continue to bring the public finances under control so that Britain lives within its means, and to move to a higher wage and lower welfare economy where work is rewarded. To support the economic recovery, and to create jobs and more apprenticeships, legislation will be introduced to ensure Britain has the infrastructure that businesses need to grow. Measures will be brought forward to create the right for every household to access high speed broadband. Legislation will be introduced to improve Britain’s competitiveness and make the United Kingdom a world leader in the digital economy. My ministers will ensure the United Kingdom is at the forefront of technology for new forms of transport, including autonomous and electric vehicles. To spread economic prosperity, my government will continue to support the development of a Northern Powerhouse. In England, further powers will be devolved to directly elected mayors, including powers governing local bus services. Legislation will also allow local authorities to retain business rates, giving them more freedom to invest in local communities. My government will support aspiration and promote home ownership through its commitment to build a million new homes. Following last week’s Anti-Corruption Summit in London, legislation will be introduced to tackle corruption, money laundering and tax evasion. My government will continue work to deliver NHS services over 7 days of the week in England. Legislation will be introduced to ensure that overseas visitors pay for the health tr