欧洲经济委员会（ECE）汽车标准法规中文译本： 制动71-320 EEC P1-170—98_12_EC.pdf

国家：欧洲经济共同体 © INTERREGS Ltd 1999 原稿：1971年9月6 日O.J. L202 欧盟委员会指令 1971年7月26 日 关于统一各成员国某些类机动车辆 及其拖车制动系统的法令 (71/320/EEC) 经指令74/132/EEC, 75/524/EEC, 79/489/EEC 85/647/EEC, 88/194/EEC, 91/422/EEC 及 71/320/EEC 修订 欧洲经济共同体委员会， 考虑到建立欧洲经济共同体之条约，特别是该条约第一百条， 考虑到委员会之建议， 考虑到欧洲议会之意见(1); 考虑到经济及社会委员会之意见(2) ; 鉴于机动车辆必须满足各国相关法令，满足各种机动车辆及其相关拖车制动系统要求； 鉴于这些要求在各成员国之间有所不同，鉴于所有的成员国需要增加或取代其当前法令。尤其是以便允许关 于统一各成员国某些类机动车辆及其拖车制动系统的法令（1970年2月6 日）的EEC类车辆型式认可在各种车 辆中得以适用。 鉴于统一的要求必须保证真个欧盟委员会道路安全; （1） OJ No C 160, 18.12.1969, p. 7. (2) OJ No C 100, 1.8.1969, p. 13. (3) OJNoL42, 23.2.1970, p. 1. 标题: 机动车辆制动系统 发布号：1 71/320/EEC 1999年10月 页:1 国家 ：欧洲经济共同体 © INTERREGS Ltd 1999 原稿: 1971年9月6 日O.J. L202 采用了本指令 第一条 1. 本指令中所称的“车辆”指指令70/156/EEC第二条中规定的任何车辆。 车辆类型详见指令70/156/EEC中附件IIA。 2. 由两个不可分割但互相铰接的车辆组成的的铰接车类M车辆应被视为单个车辆。 3. 在N类车辆中，一些非用于载人的特殊车辆应被视为货车（起重车辆、修理车、宣传车等）。 第二条 如果成员国车辆安装有本附件所规定之设备并且这些设备满足本条约之要求，任何成员国不得拒绝授权EEC类 批准或国家类关于制动系统的认可。 附件2A 如果成员国车辆安装有本附件所规定之设备并且这些制动设备满足本条约之要求，任何成员国不得拒绝或禁 止出售、登记、运行或使用配有本指令规定的制动系统的车辆。 第三条 各授予车辆型式认可的成员国须采取相关措施以确保附件I1.1所提到的零部件或特性修改的通知。所作修改 的成员国的相关机构必须确定是否将所修改的样机提交进行测试并拟定测试报告。如果该报告不符合本指令 要求。则该修改不准予以通过。 第四条 在指令中“大客车”定义生效之前，如果此类车辆最大重量超过10公吨，仍须继续提交附件II 中II A类测试。 第五条 欧盟成员国应根据欧盟委员会70/156/EEC指令第十三条关于机动车辆及其拖车车辆型式认可，采取为调整 附件要求以便生效以及为满足工艺流程要求所作的修订。 标题: 机动车辆制动系统 发布号：1