欧洲经济委员会（ECE）汽车标准法规中文译本： 前照灯76-761-EEC—89_517_EEC.pdf

国家：欧共体成员国 INTEREUROPE 原稿：公报编号L262 发布日期：1976年9月27 日 欧洲经济共同体理事会指导性规范 1976年7月27 日 关于各成员国具备远光和/或近光功能的 机动车辆前大灯及其白炽灯发光体的 法律趋于一致性 (76/761/EEC) 由欧共体指导性规范87/354/EEC 和 89/517/EEC修订 欧洲共同体理事会在制定本指导性规范之际 已经考虑到建立欧洲经济共同体的条约，特别是其中的100条款； 已经考虑到来自委员会的建议； 1 已经考虑到欧洲议会的观点 ； 2 已经考虑到经济和社会理事会的意见 。 有鉴于此，对于机动车辆的这些技术要求必定无悖于各成员国有关具备远光和/或近光功能的机动车辆前大灯 及其白炽灯发光体产品的技术要求之法律规定； 鉴于各成员国在这方面的要求不尽相同，因此，尤其是为了确保涉及每一种车型的欧共体汽车零部件型号核准 程序得以被贯彻实施，所有成员国均采用本规范的相同要求，无论是作为其现行规定的附加文件还是取代其现 行规定，实属必要。欧共体汽车零部件型号核准程序由欧共体理事会指导性规范70/156/EEC （1970年4月6 日颁 3 布）所规定，该指导性规范系以各成员国有关机动车辆及其拖车的零部件型号核准法规之相似性为基础 ； 4 因此，欧共体理事会在其指导性规范76/756/EEC 中规定了关于机动车辆及其拖车的照明和灯光信号装置安装 之共同要求； 因此，一种有关具备远光和/或近光功能的机动车辆前大灯及其白炽灯发光体的协调一致的零部件型号核准程 序使各成员国按照共同的构造和测试要求对零部件进行检验以及通过向其他成员国发送每一种类型的机动车 辆前大灯及其白炽灯发光体的零部件型号核准证书之复印件以证明其生产的零部件符合共同规范之要求成为 可能；因此，在所有按照核准的类型生产的机动车辆前大灯装置上使用欧共体汽车零部件型号核准标志将免除 在其他成员国对这些机动车辆前大灯装置进行技术检验之任何必要； （1）公报编号C76，1975年4月7 日颁布，第37页； （2 ）公报编号C255，1975年11月7 日颁布，第2页； （3 ）公报编号L 42，1970年2月23 日颁布，第1页； （4 ）见本公报第1页。 标题： 发布号：2 页： 1 指令编号：76/761/EEC 1994年9月 国家：欧共体成员国 INTEREUROPE 原稿：公报编号L262 发布日期：1976年9月27 日 因此，参考联合国欧洲经济理事会在其《第一号规范（核准机动车辆前大灯发射非对称会车光束或行驶光束或 以上两种光束之统一规定）》1和《第二号规范（核准用于机动车辆前大灯发射非对称会车光束或行驶光束或以 上两种光束的白炽灯发光体之统一规定）》1之中所采用的技术要求亦合乎时宜，联合国欧洲经济理事会之上述 规范是1958年3月20 日所达成的各成员国在机动车辆零部件核准方面采用统一核准条件并互相承认的协议之附 件；