欧洲经委会（ECE）汽车标准法规： R55-01S-S1.pdfVIP

E/ECE/324 E/ECE/TRANS/505 } Rev.1/Add.54/Rev.1/Amend.1 12 May 2010 AGREEMENT CONCERNING THE ADOPTION OF UNIFORM TECHNICAL PRESCRIPTIONS FOR WHEELED VEHICLES, EQUIPMENT AND PARTS WHICH CAN BE FITTED AND/OR BE USED ON WHEELED VEHICLES AND THE CONDITIONS FOR RECIPROCAL RECOGNITION OF APPROVALS GRANTED ON THE BASIS OF THESE PRESCRIPTIONS ∗/ (Revision 2, including the amendments which entered into force on 16 October 1995) _________ Addendum 54: Regulation No. 55 Revision 1 - Amendment 1 Supplement 1 to the 01 series of amendments: Date of entry into force: 17 March 2010 UNIFORM PROVISIONS CONCERNING THE APPROVAL OF MECHANICAL COUPLING COMPONENTS OF COMBINATIONS OF VEHICLES _________ UNITED NATIONS ∗/ Former title of the Agreement: Agreement Concerning the Adoption of Uniform Conditions of Approval and Reciprocal Recognition of Approval for Motor Vehicle Equipment and Parts, done at Geneva on 20 March 1958. GE.10- E/ECE/324 E/ECE/TRANS/505 } Rev.1/Add.54/Rev.1/Amend.1 Regulation No. 55 page 2 Annex 5, paragraph 1.4., amend to read: 1.4. Coupling balls and towing devices shall be able to satisfy the tests given in Annex 6, paragraph 3.1. or paragraph 3.10. according to the choice of the manufacturer. However, the requirements given in paragraphs 3.1.7. and 3.1.8. are always applicable. Annex 6 Paragraph 1.3., amend to read: 1.3. The dynamic test (except the test according to paragraph 3.10. of this annex)