伊丽莎白-翻译.docxVIP

《傲慢与偏见》中描述的 18世纪末 19世纪初 的英国女性，无论在经济、社会还是家庭地位上都 依附于男性，社会等级制度森严，婚姻注重门当户对。女性要想获得生活上的保证及安定，嫁一个好 男人是其唯一的出路。正如奥斯丁在小说中所说 ： “一个有钱的单身汉，每年有四五千磅的收入真是女人的福气!”婚姻成为人们寻求经济保障及社会地位的途径。在这样的观念的影响下，当时的女 性总是把婚姻当作一条通往幸福生活途径，绝不会放过任何一个能嫁给“好人家”的机会。而作为父母也不得不为女儿后半辈子的生活提早打算。然而同样是出生在那个时代 ，而且财产微薄的 知识女性伊丽莎白却不是一个把婚姻仅仅当作下 半辈子“保险箱”的女