《精品》第十章 英语词汇的来源-词源成分.pptVIP

三、英语的词源成分 2. 法语成分： ?? 6). 本世纪以来，英语仍在吸收法语词语。英法两国在两次世界大战中都是盟国，英语从法语借用了一些与军事有关的词，如camouflage（伪装），fuselage（机身），hangar（飞机库）。7. 直到现在，法语词在英语中仍有相当地位，常常带有“高雅”的涵义。例如有些厂商喜欢在产品上加上法语“de?luxe”([d?‘l?ks]豪华的;高级的;奢华的)字样，以显示出一种豪华的气派。 ? ?但是，英语从法语大量引进词语的历史已告结束。目前的情况正好相反，大批英语词语——主要是美国英语的用词——进入法语。?? ???? 三、英语的词源成分 2. 法语成分： ????现代英语时期引入英语的法语词在读音和拼写上大多保留着法语的特点，我们对此必须有所了解，这对我们正确读写这些词是很有帮助的。这里只能择其要点加以介绍：?? ????元音方面--ou[u:]，oi[wɑ:]，eur [?:]，au[?u]，en。?? ????辅音方面—g在e、i前读作[?]，ch读作[?]，词尾的辅音字母不发音。单词重音--总是落在最后一个音节。?? ????知道了这些读音规则，下面这些词就不觉得难念了：bourgeois [bu??wɑ:]（资产阶级的），rouge：[ru:?]（胭脂），prestige [presti:?]（威望），avalanch