西班牙常用的姓名表.doc

外语下载中心 PAGE 关于西班牙人的姓名 西班牙人给自己的子女取名时相对较保守，习惯沿用祖辈曾经用过的名字，不少人甚至父子重名。根据西班牙国家统计中心（Instituto Nacional de Estadística）的调查显示，1/5的新生儿沿用了如下所列的20个名字：男孩（ Ni?os） Alejandro， Daniel， Pablo， David，Adrián， Javier， Alvaro， Sergio， Carlos 和 Marcos。女孩（Ni?as） Lucía, María, Paula, Laura, Marta, Alba, Claudia, Carla, Andrea 和 Sara。 以下所列为与基督教相关的圣徒的名字，也是西班牙人取名的首选，其中括号里的西班牙语是名字的含义，然后是纪念这些人的日期，中文是我做的翻译，黄颜色的表示最常用的名字，由于时间仓促，错误肯定很多，希望同学们能够指正。 A Aarón (excelso), I-VII崇高的 Abdón (siervo de Dios), 30-VII上帝的奴仆 Abel (ídolo), 28-XII偶像 Abelardo (muy noble), 28-XII非常高贵 Abrahán (padre de muchedumbres), 9-X众人的父亲 Absalón (mi Padre, Dios, es bienestar), 2-III我主上帝是慈善的 Acacio (sin malicia), 9-IV没有坏主意 Adalberto (brillante por su nobleza), 15-II由于高贵而熠熠生辉 Adán (hecho de tierra), 29-VII来自土地 Adela (noble), 8-IX高贵 Adelaida (de linaje noble), 5-II有高贵的血统 Adolfo (= Ataúlfo, lobo noble), 27-IX高贵的狼 Adón (se?or), 16-XII主 Adrián (de la ciudad de Adria), 8-VII亚德里亚城的人 Agueda (buena), 5-II好 Agustín (=Augusto), 28-VIII Alberto (brillante por su nobleza), 15-XI由于高贵而熠熠生辉 Albina (blanca), 16-XII白色 Alejandro (defensor de los hombres), 3-V众人的保护神 Alejo (que repele el mal), 17-VII除暴安良的人 Alfonso o Ildefonso (dispuesto al combate), I-VIII随时准备战斗 Alfredo (amigo de los elfos o dioses), 17-I神的朋友 Alicia (noble), 23-VI高贵 Alipio (sin pena), 15-VIII没有痛苦 Almudena (granero), 9-XI农场牧人 Alonso (= Alfonso), 30-X Alvaro (vigilante), 19-II警觉的人 Amadeo (que ama a Dios), 30-IV爱上帝 Amaro (o Audomaro, de gran riqueza), 25-I无比富有 Ambrosio (inmortal), 7-XII长生不死 Amelia (o Amalia, enérgica), 31-V精力充沛 Ana (gracia de Dios), 26-VII上帝的恩惠 Ananías (gracia del Se?or), I-XII主的恩惠 Anastasia (resucitada), 28-X复活 Anatolio (oriental), 20-XI东方 Andrés (varonil), 30-XI有男性阳刚之气的 ángel (enviado), 2-X使者 Aniano (del Anio), 10-XI来自阿尼奥 Anselmo (que tiene la protección divina), 21-IV拥有神的保护 Antero (florido), 3-I百花盛开 Antonio (floreciente), 13-VI繁茂 Aquiles (o Aquileo, sin labio), 7-XI没有嘴唇的人 Araceli (altar del cielo), 2-V天台 Aránzazu (espino), 9-IX刺 Arcadio (de Arcadia, venturoso), 4-II