指南录后序最新整理.ppt

合作究疑 呜呼！予之及于死者，不知其几矣！诋大酋当死；骂逆贼当死；与贵酋处二十日，争曲直，屡当死；去京口，挟匕首以备不测，几自刭(jǐng)死；经北舰十余里，为巡船所物色，几从鱼腹死；真州逐之城门外，几彷徨死；如扬州，过瓜洲扬子桥，竟使遇哨，无不死； 之：取消独立性。 及：到。 其：代词，及于死者。 诋：骂。 曲直：是非。屡：多次。 去：离开。 挟：带着。以：来。 为巡船所物色：被动句。物色，盘查（今寻找需要的人或物） 彷徨：走投无路（今犹豫，不知往何处）。 如：到。 竟使：假使。 译文：唉！我到达死亡的境地不知有多少次了！痛骂元军统帅该当死；辱骂叛国贼该当死；与元军头目相处二十天，争论是非曲直，多次该当死；离开京口，带着匕首来防意外，几次想要自杀死；经过元军兵舰停泊的地方十多里，被巡逻船只盘查，几乎投江喂鱼而死；真州守将把我逐出城门外，几乎彷徨而死；到扬州，路过瓜洲扬子桥，假使遇上元军哨兵，也不会不死； 合作究疑 扬州城下，进退不由，殆(dài)例送死；坐桂公塘土围中，骑数千过其门，几落贼手死；贾家庄几为巡徼(jiào)所陵迫死；夜趋高邮，迷失道，几陷死；质明，避哨竹林中，逻者数十骑，几无所逃死；至高邮，制府檄（xí）下，几以捕系死；行城子河，出入乱尸中，舟与哨相后先，几邂逅(xiè hòu)死； 不由：两难。 殆：几乎。例：等于。 贼：敌人。 巡徼：巡察兵。 陵迫：凌辱逼迫。陵，通“凌”。 质明：天刚亮。质，正。 以：因。 捕系：被捕，被动句。 哨：敌方哨船。 邂逅：不期而遇。 译文：扬州城下，进退两难，几乎等于送死；坐在桂公塘的土围中，元军数千骑兵从门前经过，几乎落到敌人手中而死；在贾家庄几乎被巡察兵凌辱逼迫死；夜晚奔向高邮，迷失道路，几乎陷入沼泽而死；天刚亮时，到竹林中躲避哨兵，巡逻的骑兵有好几十，几乎无处逃避而死；到了高邮，制置使官署的通缉令下达，几乎因被捕而死；经过城子河，在乱尸中出入，我乘的船和敌方哨船一前一后行进，几乎不期而遇被杀死； 合作究疑 至海陵，如高沙，常恐无辜死；道海安、如皋，凡三百里，北与寇往来其间，无日而非可死；至通州，几以不纳死；以小舟涉鲸波出，无可奈何，而死固付之度外矣。呜呼！死生，昼夜事也。死而死矣，而境界危恶，层见错出，非人世所堪。痛定思痛，痛何如哉！ 辜：罪。 道：取道，名词活用为动词。凡：总计。寇：土匪。 以：因。 纳：被动句，被收留。 以：用。 涉：渡过。 鲸波：惊涛骇浪。 固：本来。 见：通“现”。 痛定思痛，痛何如哉：痛苦过去后，再去追思当时的痛苦，那是何等的悲痛啊。 译文：到海陵，往高沙，常担心无罪而死；经过海安、如皋，总计三百里，元兵与盗贼往来其间，没有一天不可能死；到通州，几乎因不被收留而死；用一条小船渡过惊涛骇浪，实在无可奈何，对于死本已置之度外了！唉！死和生，不过是昼夜之间的事罢了，死就死了，可是像我这样境界险恶，险境层叠交错涌现，实在不是人世间所能忍受的。痛苦过去后，再去追思当时的痛苦，那是何等的悲痛啊！ 这节连用了多少“死”字？它们有什么不同（从“死”的词性、危险来源与方式看）？ 呜呼！予之及于死(1)者不知其几矣！诋大酋当死(2)；骂逆贼当死(3)； 与贵酋处二十日，争曲直，屡当死(4)；去京口，挟匕首以备不测，几自刭死(5)； 经北舰十余里，为巡船所物色，几从鱼腹死(6)；真州逐之城门外，几彷徨死(7)；如扬州，过瓜洲扬子桥，竟使遇哨，无不死(8)；扬州城下，进退不由，殆例送死(9)；坐桂公塘土围中，骑数千过其门，几落贼手死(10)；贾家庄几为巡徼所陵迫死(11)；夜趋高邮，迷失道，几陷死(12)；质明，避哨竹林中，逻者数十骑，几无所逃死(13)；至高邮，制府檄下，几以捕系死(14)；行城子河，出入乱尸中，舟与哨相后先，几邂逅死(15)；至海陵，如高沙，常恐无辜死(16)；道海安、如皋，凡三百里，北与寇往来其间，无日而非可死(17)；至通州，几以不纳死(18)；以小舟涉鲸波出,无可奈何，而死(19)固付之度外矣！呜呼！死(20)生，昼夜事也。死(21)而死(22)矣，而境界危恶，层见错出，非人世所堪。痛定思痛，痛何如哉！ 合作究疑 合作究疑 从“死”的词性看，名词有①⑨(12)(19)(20)(21) 六个，其他十六个作动词。 从“死”的危险来源看， 有的来自敌方(元营)，如②③④⑥⑧(10)(13)(15)，用以揭露元军凶狠残暴； 有的来自内部(南宋)，如⑦⑨(11)(14)(18)，用以披露南宋混乱腐败； 有的来自险恶环境，如(12)(16)(17)(19)，用以透露社会动荡不安。 从“死”的方式看，主动“死”(自杀