非洲地区施工疾病的预防和控制(埃博拉、传染病、艾滋病、性病).pdfVIP

非洲地区施工疾病的预防和控制 6.1 埃博拉等传染病的防控 6.1 Mesure prophylactiqued’ebola ,etc. 针对各种传染病种 , 我公司对此极为重视 , 制定了一系列的管理与防疫措施 , 保证工程的顺利开展 , 保证员工与当地居民的健康和生命安全。 Notre soci t éé fait grand cas des maladies et élabore une série de mesures àéviter et prevenir les maladies pour garantir l ’avancement de travaux , et la sécuritédes subordonnés et les habitants locals . 6.1.1 成立健康领导小组 6.1.1 tablir une groupe de sé curit éé 施工现场成立项目经理直接领导的疾病预防领导小组 , 建立监控机制 , 明确专 人负责 , 制订应对突发事件的措施 , 发现工人有可疑症状 , 迅速隔离并与有关部门 联系 , 切实杜绝疫情传播等。 On établit la groupe qu? est dirig épar le directeur pour se pr munir les maladiesé contagieuses , fonde l’organisme de constater , éclaircit les responsabilité, établit les mesures a affronter des accidents . si on trouve qu ’il y a des ouvriers qui sont susceptible d’être contamié, on va le séparer tout de suite avec quelqu’un d’autres et connecter avec les départements pour arrêter la contamination , etc. . 6.1.2 加强健康教育 6.1.2 renforcer l ’enseignement de sant é 在传染病易发季节 , 定期对施工队伍开展呼吸道传染病预防的科普宣传 , 使工 人了解传染病的特征与预防的方法 , 争取做到早发现、早报告、早隔离治疗病人 , 加强施工现场的医疗卫生条件 , 加强医疗物资、药品储备 , 避免有病乱投医乱服药。 Pendant la saison de maladies contagieuses , on fait de la propagande scientifique viséaux maladies des tractus respiratoires pour laisser les ouvriers savoir les caractères distinct?ves et les moyens de les prévenir . on ta che de trouver , rapporter , séparer les parents en avance , les conditions d’hygiène , les matériaux m édicals , la réserve des m édicaments , tous seront bien renforcés pour éviter des traitement mauvais . 6.1.3 定期体检。 1 6.1.3 l ’examen physique r égulier 对出现一例或多例病人的作业队