海运代理合同中英文对照版.docxVIP

海运代理合同 甲方： 乙方： 签订日期： 年 月 日 甲方: Party A : 乙方： Party B: 为明确甲乙双方的代理关系，规范业务操作，经双方友好协商，就甲方委托乙方代办海 运事宜，达成以下协议： For the purpose of deali ng with Sea freight shipme nts ， clarify ing age ncy relations of both parties and standardizing operational procedures ， through friendly consultations it has been agreed by the parties as follows: 甲乙双方责任、义务 Respo nsibilities and Obligati ons 1.1乙方持有有效法人营业执照、税务登记证及组织机构代码证、商务部一级货运代理 资格或交通部批准登记的 NVOCC资格，营业范围允许在其营业地经营国际货物运输代 理业务。若乙方作为提单等相关单证上的承运人，应当具有无船承运业务经营资质；乙 方作为承运人代理人身份的，对承运人的行为承担连带保证责任。 Party B shall have legitimate corporate bus in ess lice nse ， TAX payer ID