以“语言顺应论中的四种表现”解析主持人的语言表达策略.doc

龙源期刊网 以“语言顺应论中的四种表现”解析主持人的语言表达策略作者：侯月　安琪来源：《文教资料》2020年第01期 ????????摘; ; 要： 主持人通过有声语言，依据节目定位、特点和主旨，进行准确恰切的话语表达，使观众在和谐统一的传播意境中获得美的享受，同时激发价值认同和情感共鸣。本文以Jef Verschueren （维索尔伦）的语言顺应论为基础，以《中国诗词大会》主持人董卿的语言表达作为研究文本，从顺应论的语境顺应、语言结构顺应、顺应的动态性、顺应过程的意识凸显性四个表现维度，对其进行解读和分析。主持人应强化语言表达效果，增强语言表达艺术性，丰富语言内涵，提高主持水准。本文力图提供可行依据，支持主持人通过对语言的顺应，展现恰切的表达方式，在有序而灵动的驾驭中大放异彩，彰显在节目中“Anchor”的作用。 ????????关键词： 语言表达; ; 语言顺应论; ; 中国诗词大会; ; 主持人 ????????一、语言顺应论 ????????语言顺应论是比利时著名语用学家耶夫·维索尔伦（Jef Verschueren）提出的，在1987年国际语用学协会创立后内部出版的第一期《IPrA工作文集》（IPrA Working Document 1）中发表，题为《作为顺应论的语用学》。1999年，维索尔伦以专著的形式即《语用学新解》（Understanding Pragmatics）系统呈现了该理论，标志着该理论走向成熟①。 ????????维索尔伦认为，语言的使用是一个不断选择语言的过程。人类之所以能在语言使用过程中进行语言选择，是因为自然语言具有三个特征：变异性（variability）、商討性（negotiability）和顺应性（adaptability）②。这三个概念相互联系，不可分割。变异性决定（语言结构的各个层次）可能选择的不断变化的范围;商讨性指的是语言选择是基于高度灵活的原则和策略进行的;顺应性作为语言的一种属性，使人类能够从各种变异可能的选项中做出商讨性选择，以满足基本的人类交际需求。即变异性是基础，商讨性是方式，顺应性是目的。 ????????在以上三种特征的共同作用下，维索尔伦认为语言的顺应主要表现在以下四个方面：语境顺应、语言结构顺应、顺应的动态性和顺应过程的意识突显性。 ????????二、《中国诗词大会》主持人语言顺应的表达策略 ????????中央电视台自2016年2月起播出的《中国诗词大会》是一档诗词竞赛类文化节目，至今已成功播出了四季，节目深入挖掘“诗词”之美，创造了巨大的影响力，成为一场现象级的文化盛宴，掀起了一场全民学诗词的热潮。节目中，主持人董卿不仅出口成章、引经据典，而且在诸多“饱读诗书”的选手、嘉宾面前仍能表现出掌控全局、游刃有余的主持状态，可以说为节目添上了浓墨重彩的一笔，是节目成功的关键之一。 ????????笔者根据语言顺应的四种表现方式，选用了董卿在节目主持中具有代表性的话语表达进行分析和解读。 ????????（一）语境的顺应 ????????根据顺应论，“语境”是语言交际的环境，指与话语相互顺应的一切因素或影响话语处理的一切因素，包括交际语境（由物质世界、社交世界、心理世界及交际双方构成）和语言语境。语境是由说话人和听话人从若干可能事物中根据交际意图构建起来的，而语言则需要顺应各种语境因素。 ????????例：面对全胃切除手术的选手民警夏鸿鹏，董卿含泪送上祝福：“命运到底是什么？其实命运可能就是上苍对我们的意志、对我们勇气的一种考验。我记得有一位西方的哲人说过，命运无法妨碍我们去欢笑，即便它在胁迫我，我也要笑着面对它！很感谢你今天来到我们的节目当中，你让我们看到了一个扼住命运咽喉的生活的强者！” ????????语境具有动态性，是在交际过程中生成的产物，说话者和听话者不断地主动构建、操纵、重构语境表达和理解话语的意义。主持人董卿根据语境的动态特性，在听完选手的经历后，站在对方的角度体会交际对象的感受，提到命运时用到的是“我们”一词，而不是“你”，此刻她并不是以主持人的身份和立场在和嘉宾对话，而是用朋友的角度和口吻、用一段哲人的话鼓励选手，结尾用了一个非常强烈的感叹句表达出自己的感谢和钦佩，既顺应了当前动态的交际语境，深化了选手的情感表达，又激发了受众强烈的情感共鸣、价值认同。 ????????作为节目核心元素的主持人是观众和节目之间的纽带和桥梁，是其思想和表达的集中体现。为了能更好地顺应动态的节目语境，主持人需不断提高自身文化修养和个人素质，并做好充分的节目场外准备工作，不断丰富知识储备，有意识地拓宽知识面，做好日常积淀，还需要根据选手嘉宾的具体情况提前做好情况预判，以便在主持过程中有备无患、得心应手。 ????????（二）语言结构的顺应 ????????按照