- 4
- 0
- 约2.65千字
- 约 3页
- 2020-05-30 发布于山东
- 举报
word整理版
学习参考资料
?从计算风格学看《荷塘月色》语言朴实美
沈永生
在语言文字表达活动中,作者的个人言语特征,可以累积而成语体风格。这是人格在语言文字表达活动中的某种体现。计算风格学认为,在一定程序上,通过某种数量特征,例如句长、词长、字词的出现频率等,可以来刻画。由此观照朱自清先生《荷塘月色》的语言,具有特别的朴实美,是雕琢之后的返朴归真,“新而不失自然”,在口语的基础上刻意出新。
一、词长 双音节占主
白话文胜利的标志之一是,古代汉语单音节词语占主,转变为现代汉语双音节词语占主。《荷塘月色》很好地实践了词长的这一时代转变,甚至被看成是转型时期作品成功的范例。纵观全文,叙事绘景,莫不如此。
例如:课文第七段里:“忽然想起[采莲的]事情来了。采莲是[江南的]旧俗,似乎很早就有。”(变更标记,为笔者所加。下同)所选部分共有12个词语,而单音节词语1个,双音节词语9个(参见下划线部分),三音节词语2个(参见[ ]部分)。三者比例约占8.3/75/16.7。很明显,双音节词语占有3/4的绝对优势。
也有些双音节词语,后缀或者中缀相关虚词,呈现为三音节形式。例如:课文首段里:“月亮渐渐地升高了,墙外马路上孩子们的欢笑,已经听不见了
原创力文档

文档评论(0)