文言文翻译汇编.pptxVIP

文言文句子翻译的方法教学目标1.了解文言文翻译的原则和要求。2.掌握文言文句子翻译的方法。3.学会运用文言文翻译的基本方法翻译文言文语句。一、考什么翻译课内文言文2句、课外文言文1句 共6分.考查的句子主要有以下几个特点:①文中有深层意义、表现力强、反映主旨的句子；②判断句、被动句、省略句、倒装句等比较特殊的句子；③有多义词、古今异义、词类活用等特殊语法现象的句子。句子翻译属于综合性的考查,作答时要注意联系语境。 二、中考真题回放 （2014年南宁市中考句子翻译的试题） (一)16．把第Ⅰ卷文言文中画线句子翻译成现代汉语。（4分）（1）吾妻之美我者，私我也。 ?译文：?我的妻子认为我美，是偏爱我。（?“美”、“私”各1分。） （2）此所谓战胜于朝廷。 ? ?译文：这就是人们所说的在朝廷上战胜敌国。（“此”1分，句意准确完整1分。）? （二）王罴性俭率 王罴①性俭率，不事边幅。尝有台使②，罴为其设食。使乃裂其薄饼缘，罴曰：“耕种收获，其功已深，舂爨③造成，用力不少，乃尔选择，当是未饥。”命左右撤去之。使者愕然大惭。又有客与罴食瓜，客削瓜侵肤稍厚，罴意嫌之。及瓜皮落地，乃引手就地，取而食 之，客甚有愧色。 （选自《周书?王罴传》）【注释】①王罴（pí）：北周大将。 ②台使：中央最高行政机构尚书省派出的使者。③舂爨（cuàn）：用杵捣去谷物的皮壳或捣碎，生火做饭。18.将文中画线