maquet离心泵使用说明书.doc

用户手册 ROTAFLOW 离心血泵 ROTAFLOW 系统 | 目录 | 目录 1 一般 | 5 2 系统组件 | 11 3 操作准备 | 17 4 操作 | 25 5 安全性 | 33 6 附件 | 45 7 技术数据 | 47 ROTAFLOW 离心血泵, 用户手册 中文版 1.24 3 | 目录 | 4 ROTAFLOW 离心血泵, 用户手册 中文版 1.24 | 一般 | 1 | 1 一般 MAQUET ROTAFLOW 系统是一种离心血泵，用于 1.1 维护与修理 心肺转流术期间在体外灌注循环回路中泵送血 液，可作为独立设备运行，也可连接到 MAQUET 定期拉出 ROTAFLOW 驱动单元上的通气槽口座 心肺机控制台协同操作。 圈，并对通气孔进行清洁。 ROTAFLOW 系统的部分功能 维护和修理只能由 MAQUET 授权人员完成。 流量不依赖于压力而保持稳定。 有关更换电池的说明，请参阅 35 页。 可检测到回路中的气泡并在泵入病人体内前加 本设备每操作满 1000 小时或每隔 12 个月必 以消除。 须由 MAQUET 维修人员或 MAQUET 授权人员执 行一次维修。 可检测到储血筒中太低的液（血）位并进行调 节。 退回检修的机器应使用适当的包装，以保护设 正常情况下，停电时系统可利用电池供电至少 运行 1.5 小时。 备在运输途中不致受损。 退回包装中应附有对 问题的描述，以及有关联系人的姓名、地址和 电话号码。 MAQUET 心肺机的更多功能 1.2 每次使用后进行清洁和消毒灭菌 可通过病人自己的 ECG（心电图）内部触发或 控制更符合人体生理需要的博动泵送。 清洁整个系统表面以除去任何溅洒的血渍。 监视和调节压力。 必要时对不锈钢和铝质表面使用蘸湿清洁剂的 海棉块进行擦拭。 可从系统控制面板对操作期间所需的大多数功 能进行控制。 可使用一般家用清洗剂清洗前面板金属薄片。 如果不能肯定使用何种清洁剂，请咨询 MAQUET 显示有用的信号和数据。 代表。 可使用 JOCAP XL 联机记录完整的灌注记录， 打开 ROTAFLOW 驱动单元的流量计和气泡传感 以便稍后进行分析和打印输出。 器锁件，使用不脱毛布块擦除所有超声触面胶。 ROTAFLOW 离心血泵, 用户手册 中文版 1.24 5 | 1 | 一般 | 1.3 安全性 注意 不要使液体流入 ROTAFLOW 驱动单元的通 气槽，也不要使用过量的水冲洗系统，否 则可能会损坏其电子部件。 切勿使用化学溶剂（如酒精、乙醚和丙 酮）并避免溢出麻醉剂（如异荧烷（商品 名 Foram）），否则可能对机器造成损 害。 ROTAFLOW 系统各种符号的说明 根据 IEC 60601-1 标准属于 B 类电气设备安全级。 水滴保护级。 等电势。 交流电。 注意符号，请参阅附送文档。 生产日期。 请参阅《用户手册》。 以利于环保的方式处理特殊废弃 物。 欧洲合格认证标志。 特别注意事项 在本《用户手册》中使用以下特殊警示文字。 提请您注意。 6 ROTAFLOW 离心血泵, 用户手册 中文版 1.24 | 一般 | 1 | 警告 潜在严重人身伤害危险！ 有关指导或操作步骤，若未以正确方式执 行，则可能对技术人员、病人或其他人员 造成人身伤害。 注意 潜在损坏设备危险！ 有关指导或操作步骤，若未以正确方式执 行，则可能对设备造成损害。 注释 重要说明或解释性文字。 ROTAFLOW 离心血泵, 用户手册 中文版 1.24 7 | 1 | 一般 | 注意事项 注释 使用之前，请认真通读本《用户手 册》！ 警告 根据本《用户手册》和经验证的医疗规程 使用本系统及其附件。合格体外循环灌注 师应负责根据产品描述的所有最新指导和 本《用户手册》的说明，对系统进行测 试、维护和正常使用。 手术期间只能使用全功能的机器和设备。 操作之前应正确设置体外循环并进行检 查。 本系统只能由在操作 MAQUET 心肺机或类 似医疗设备方面有经验的合格体外循环灌 注师操作。 系统应在专人监管下使用。病人的安全依 赖于系统在合格操作人员监视下持续正常 地运转。临床治疗程序和方法由医生负 责。 在存在易燃物泄漏或易燃气体的环境中， 禁止使用本系统。 在持续时间较长的手术期间，超声触面胶 可能会变干并影响流量计的结果。 因此， 必须每隔 48 小时或当显示“SIG!”错误 消息时涂敷一次超声触面胶。 当处理和丢弃废旧部件时，请咨询 MAQUET 以获取当前最有利于环保的方法。 ROTAFLOW 系统不得用于抽吸。 如果没有安装防逆流阀或其它安全防逆流 系统，则不得使用 ROTAFLOW 系统。 不要使电热疗刀接触测量系统或输送管， 这可能会影响流量显示。 ROTAFLOW 控制台重量约为