全面清晰有教无类课件.ppt

翻 译 课 文 9. 子贡曰：“贫 而 无 谄 ，富而无骄， 何如？”子曰：“可也。未若贫而 乐 ，富 而 好 礼者也。” 而 ：表转折，却。 谄 ：讨好、奉承别人； 乐 ：意动用法，以 …… 为乐。 好 ：喜欢。 翻译： 子贡说：“贫穷却不谄媚巴结别人， 富有却不骄傲自大，怎么样？”孔子说： “可以啊。但是不如贫穷却安于道，富有却 喜好礼啊。” 翻 译 课 文 9. 子贡曰：“《诗》云：‘如切如磋，如 琢如磨。 其斯之谓与 ？”子曰：“赐也，始 可 与 言《诗》已矣，告 诸往 而 知 来者！” 其斯之谓与 ：宾语前置。 其 ：表推测语气的副词。 斯 ：这。 谓 ：说的是。 与 ：通“欤，句末语气副词。 翻译： 子贡说：“《诗三百》说：‘好比加工象牙和骨头， 切了之后还要磨治；好比加工玉石，用刀雕刻之后还要打 磨。那就是说的这种道理吧？”孔子说：“端木赐啊， 从现在开始可以同你讨论《诗三百》了，告诉你以往的事 情就能推知道将来的事情！” 与 ：跟。 诸 ：“之于”的合音。 往 ：过去的事情。 来 ：未来的事情。 ? 孔子希望他的弟子以及所有的人们，都能够 达到 贫而乐道、富而好礼 这样的理想境界，因而 在平时对弟子的教育中，就把这样的思