杜甫 万方多难中成就的诗圣 引用诗歌 引诗 杜甫传诗译.docVIP

杜甫 万方多难中成就的诗圣 引用诗歌 引诗 杜甫传诗译 1破胆遭前政阴谋独秉钧。微生沾忌刻万事益酸辛。 【译文】回忆当年遭受李林甫执政真是叫人闻之丧胆他善 于玩弄阴谋诡计专权跋扈。我一介书生偏偏受到了他的忌妒和 陷害此后的生活更加辛酸。 2招要恩屡至崇重力难胜。 【译文】屡次给我恩赐真让我感到力弱难胜。 3朝扣富儿门暮随肥马尘残杯与冷炙到处潜悲辛。 【译文】早上扣开有钱朋友的家门求三餐热饭 晚上追随豪 门的车马惹一身灰尘。 饮残杯酒与食冷盏菜看人脸色 世间处处 留下我的悲辛。 4疟疠三秋孰可忍寒热百日相交战。 头白眼暗坐有胝肉 黄皮皱命如线。 【译文】这些日子我几乎都是卧病在床辗转床笫受尽煎 熬。到了秋天更得了疟疾更为凶险咬牙忍耐哭不堪言。百日 来寒来热去交相轮换。头白眼花连屁股都长出老茧面黄肌 瘦生机好象只剩下一线一样。 5饥卧动即向一旬敝衣何啻联百结。 君不见空墙日色 晚此老无声泪垂血。 【译文】经常挨饿抱病动不动卧床十来天衣裳则是补丁重 补丁。你没有看见我家徒四壁天色已晚只能默默泣血因为有 苦无处倾诉。表现自己晚景凄凉极度贫困。 6秋色从西来苍然满关中。 五陵北原上万古青蒙 蒙。 【译文】悲凉秋色打从关西弥漫而来 苍苍茫茫已经布满秦 关之中。 再看看长安