周邦彦《一落索眉共春山争秀》原文、译文及赏析.docxVIP

周邦彦《一落索眉共春山争秀》原文、译文及赏析 一落索眉共春山争秀 周邦彦 眉共春山争秀。可怜长皱。莫将清泪湿花枝，恐花也、如人瘦。 清润玉箫闲久。知音稀有，欲知日日倚阑愁，但问取、亭前柳。 译文 柳眉是那样的秀美，只有妩媚的春山能与之比美，可惜它却皱得紧紧的。 别让泪水打湿了花枝，使花儿也像人一样消瘦。 因为知音难觅，她那清亮圆润的玉箫声已经很久听不到了。如果想知道 她为什么每天倚着栏干发愁？那就问一问长亭前的柳树吧！ 注释 ①一落索：《词谱》卷五： 欧阳修词，名《洛阳春》。张先词，名《玉 连环》。辛弃疾词，名《一络索》。 ”按贺铸词，有 “初见碧纱窗下绣 ”句，名 《窗下绣》。清吴绮词，名《