延边大学毕业论文李梅香.docVIP

学校代码： 10184 学校代码： 10184 学 号： 2074070155 延 边 大 学 本 本　　科　毕　业　论　文 本科毕业设计 （ 题 目 题 目中·日·韩死亡禁忌语比较研究 学生姓名：李梅香 学 院：外国语学院 专 业：日语 班 级：2007级日语文化 指导教师：徐瑛讲师 二 〇 一一 年 五 月 摘 要 论文的本文分为三章，第一章写了禁忌语的定义和分类，第二章写了中?日?三国的关于死的禁忌语的对比分析，第三章写了从关于死的禁忌语看的文化现象。 研究目的是通过关于死的现代禁忌语的分类来分析了解三国的共同点和不同点。进一步，对不同点的原因找出来进行分析。 本论文是在中国語的《谦辞敬辞婉词词典》、日语的《類語国語辞書》、国语的《国語辞書》等词典里找出了现代语中的关于“死”的委婉表现来分类比较其共同点和不同点。并从修辞学的角度来分析比喻，夸，借代的修辞方法。 其中，日语和汉语的关于“死”的委婉表现主要是单词，但是语的关于“死”的委婉表现里单词很少，多用于民俗用语来代替了“死”。从修辞方法的角度来看，三国使用的都比较多的是比喻，然后是夸。借代的修辞方法很少。 根据这些又可以了解到中国的传统历史文化，日本的樱花文化，国的饮食文化。 关键词：