2020新版隧道施工大学论文中英文翻译.docxVIP

专业资料 专业资料 附录 中英文翻译 1介绍 国家经济发展最重要的基础设施建设之一就是交通运输，但是中国修 建铁路、公路多为多山的地形，为克服各种自然或人工障碍必须要修建隧 道。随着科学技术的发展，隧道建筑的技术正在日趋完善。特别地，深埋 的，特长的，大跨度的隧道在很复杂的地质情况下施工开挖会遇到许多麻 烦。因此，要找到解决这些麻烦的方法。 目前，预先进行地质学调查，选 择正确的施工方案和技术， 提高早期建筑用材质量，加强数据回应的监控, 并进行科学的管理，在施工中可以减少或避免意外事件的发生。此外，作 为上面提到的方法之一，PGP在所有的隧道建筑和几乎所有的地下工程中扮 演了一个重要的角色。 PGP技术的目的要通过探测距离工作面以前几十米到上百米的地质情 况，预先做出及时应对。预报内容包括工程地质的情况和水文地质的情况， 如基本的地质情况，岩石的质量，围岩等级。预报地质破碎的地域和水文 地质的情况。为做出正确预报有三个主要的阶段 ：第一，挖掘前的地质调 word完美格式 查；第二，挖掘期间的地质调查；第三，分析有关数据来预知前面的地质 情况。 2地质的调查方法 2.1隧道建筑前的地质调查 挖掘前地质调查的目的要从工程地质学的角度检验挑选的隧道方案， 和为 选择方案提供工程地质的材料。地质调查基本的内容要调查隧道开挖经过 区域的工程地质的情况和水文情况。也就是说，了解整个区域的可以