对比语言学研究原则和方法.pptVIP

对比语言学研究 的一般理论与亦去  研究原则 对比语言学是语言学的一个分支,它的主 要研究领域是对两种或两种以上的复数 语言进行对比分析,探索研究对象语言间 的相对应关系。对比语言学研究原则在 不同的研究者看来有不同的定义,目前 没有一个十分固定的规范。纵观当今国 内比较语言学的研究成果,目前提出的 大概有以下几种研究原则  观点 m1.描写先于比较 ■2.个体比较先于系统比较 3.在比较中所用的标准必须一致 丁金国《对比语言学及应用》 (河北大学学报1981年第2期)  原则一:描写先子比 我们在对任何事物进行比较时,如果不 对比较双方的有关特征、运动方式加吃 描写,要进行有效的比较是不可能的 我们要对某种语言的某些模式与另一语 言的某些模式进行比较首先必须对被 ●比的语言有深透的认识,也就是说,仅 仅会讲这种语言是不够的,必须对比较 的语言分别做出描写。  原则二:个体比先于 系统比 没有个体的比较,就不可能进行系统的比较。人们有 时在具体的研究中一开始就企图对两种谮言的语法系 统、或语音系统进行全面比较。但如果不使用他人对 个体模式的研究成果,翘敵出有效的比较成果来是值 得怀疑的。即使将来有了棊几种语言的比較语法 是在对个体模式比較研究的基础上最后形成系统的比 较。所以,个体比较先于系统比较是对比研究中的一