从语言与文化看东北方言与东北文化.pdfVIP

文史研究 从 《语言与文化》看东北方言与东北文化 苏金玲 （陕西铁路工程职业技术学院　陕西　渭南　714000） 语言学家萨丕尔说：“语言的背后是有东西的。而且语言不 二、东北方言的研究情况 能离开文化而存在。”语言是人类文化的重要组成部分，是人类 东北方言的研究按照时期可以分为三个阶段，即：建国后到 文明得以传承的重要手段。所以语言和文化不可分割，二者在相 上世纪70年代末期 （起步阶段）；上世纪80年代 （初级阶段）；上 辅相成中共同发展和进步。L.R帕默尔说：“语言忠实地反映了一 世纪90年代至今 （提升阶段）。可以说，东北方言真正进入了语 个民族的全部历史文化，忠实反映了它的各种游戏和娱乐，各种 言学意义上的研究始于20世纪80年代，十年间发表学术论文50 信仰和偏见……语言不仅是思想和感情的反映，它实在还对思想 余篇，体现在研究内容增大、研究方法多样、研究深度加强这几 感情产生种种影响。”语言作为社会的产物，是人类文化的重要 方面。 组成部分。而方言作为民族语言的地域分支，是局部地区的人们 所使用的语言。因此，语言里最鲜活的成分蕴含在方言之中，方 三、东北方言形成的环境 言是多元化地域文化的承载者。 东北方言与东北文化有天然的联系。我们常说 “十里不同风， “方言”，就是流行于某个地区，没有在汉民族共同语中普遍 百里不同俗”，这里当然涉及到区域的语言差异。不同的风俗造 通行的词。中国有七大方言区，存在着大量的方言词。同是 “玉 就了不同的语言，不同的语言也产生了不同的文化。探究东北方 米”，不同的地区，分别说成 “苞米”、“棒子”、“苞谷”；而 “肥 言和东北文化的联系，那不得不从广袤的白山黑水中说起。 皂”，也有好几个名字：胰子、洋碱、番视等不同的名字。我们 东北地区在地理位置上是中国最北的地域，属于温带大陆性 习惯把方言称之为 “土话”，实际上 “土话”也就是方言的别称， 气候，冬季严寒而漫长，蒙古西伯利亚冷空气肆无忌惮的横扫东 即某一类方言下面不同地区又各有特点的方言分支。 北大地，气候恶劣。和其他地区相比，大风大雪、大江大河、大 山大林，是东北的独特沉淀。这种独特的自然环境，影响了东北 一、东北方言的分布情况 人民的生产生活方式，而且也铸造了东北文化的整体特点。古代 东北方言隶属于我国七大方言区之一的北方方言。说起东北 的东北以农耕、渔猎为主，以家庭为单位，逐步向外辐射，形成 方言，这几年随着东北话的小品、东北话的电视剧的迅速崛起， 了家族、宗族为纽带的社会网络，道德伦理就成为当时社会上每 一时间全国人民都认识了东北话。但是东北话不等于东北方言。 个人必须遵守的准则，从而就形成了东北人特别注重血缘关系的 因为东北方言并不局限于东北三省。作为北方方言的一个分支， 社会心理。半封闭的地域、经济的格局、社会组织的结构的相互 东北方言分布于黑龙江、吉林、辽宁的大部分地区以及内蒙古的 影响和制约，构成了古时东北社会独特的、稳定的生存系统。由 部分地区。内部还分为三个片区，即吉沈片、哈阜片、黑松片。 此产生的大统一的文化取向，使多民族文化交融，形成了东北语 吉沈片主要分布在辽宁省、吉林省和黑龙江省，哈阜片主要分布 言广泛交流和普及的大环境。后来，努尔哈赤创造满文借助于蒙 在黑龙江省、吉林省和内蒙古自治区东部，黑松片主要分布在黑 文的同时，在文字读音上大量吸收了中原人的发声。加之长达200 龙江省，还有内蒙古自治区的少部分地区。可以看出，尽管东北 多年对白山黑水的封禁，为东北方言独成一家在客观上创造了条 话主要分布于东北，东北也主要分布东北方言，但东北方言和通 件，形成了质朴纯真、不矫揉造作，极具有亲和力的统一语音。 常理解的东北境内的所有汉语的东北话并不是一回事。两者并不 一种语言的形成，除了诸多的人文、历史因素外，还有它背