- 1、本文档共46页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 6、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
沪江网校俄语A2课堂
第七课 谢尔吉耶夫镇
Урок 7 Сергиев Посад
Лида 老师
Урок 35
Железная дорога
В такой большой стране, как Россия (17, 754, 000
квадратных километров) железнодорожное
сообщение очень важно.
Центром путей сообщения является Москва. По
названиям московских вокзалов можно узнать,
куда идёт поезд: Киевский, белорусский,
Ленинградский, Ярославский, Казанский и т. д .
От Москвы до Владивостока по транссибирской
железной дороге (Транссиб) поезд идёт семь
дней. Во всех поездах дальнего следования
всегда есть спальные вагоны.
Бывают жёсткие и мягкие вагоны. Иностранцам
обычно продают билеты в мягкие вагоны. В
каждом вагоне есть проводник. Его (или чаще её)
работу поддерживать чистоту и порядок в
вагоне, обслуживать пассажиров, продавать им
постельное бельё и чай.
Когда вы смотрите расписание поездов, надо
иметь в виду, что несмотря на то, в каком городе
вы находитесь, все расписания обычно пишутся
по московскому времени.
В поездах бывают вагоны-рестораны, и по
поезду часто ходят продавцы бутербродов и
разных напитков, но лучше брать продукты с
собой, особенно когда вы отправляетесь в
долгую поездку.
В 2010-ом году стал функционировать новый
скоростной поезд «Сапсан» Москва-Санкт-
Петербург.
Железная дорога 铁路
В такой большой стране, как Россия (17, 754,
000 квадратных километров)
железнодорожное сообщение очень важно.
对于像俄罗斯这样的大国(面
平方公里)而言,铁路运输至关重要。
• cообщение
1、报道,消息,通知сообщать-сообщить
официальное сообщение 官方消息
сообщение агентства Синьхуа 新华社消息
2、交通,通信
прямое сообщение 直达交通;直达通信
железнодорожное сообщение 铁路交通
удобное сообщение 方便的交通
пути сообщения 交通道路
Центром путей сообщения является Москва. По
названиям московских вокзалов можно узнать, куда
идёт поезд: Киевский, белорусский, Ленинградский,
Ярославский, Казанский и т. д.
莫斯科是铁路交通枢纽的中心。根据莫斯科火车站
的名称可以得知火车的去向:基辅站、白俄罗斯站、
列宁格勒站、
文档评论(0)