张衡传重点翻译课件.pptVIP

1 、衡 少善属文 ，游于三辅， 因 入京师，观太 学， 遂通 五经， 贯 六艺。 2 、 虽 才高于世， 而 无骄尚之情。 3 、永元中， 举 孝廉不行， 连 辟 公府不就。 张衡 年轻时就善于写文章 ，在三辅一带游学， 接着 前往京城洛阳，到太学游学， 于是通晓 了五经、 精通 了六艺。 虽然 才华高于世人， 却 并不骄傲自大。 永元年间， 被 推举为孝廉，却不应荐，屡次 被公府征召，都没有就任。 1 4 、衡 乃 拟班固《两都》，作《二京赋》， 因 以 讽谏。 5 、大将军邓骘 奇 其才， 累 召不应。 6 、衡 善 机巧 ，尤 致思 于天文、阴阳、历算。 张衡就仿照班固的《两都赋》写了一篇《二 京赋》， 就用 它 来 （向朝廷）讽喻规劝。 大将军邓骘 认为他是奇才 ，屡次征召他，他 也不去应召。 张衡擅长 机械方面制造的技巧 ，尤其在天文、 气象和历法的推算方面 用心思 。 2 7 、安帝 雅 闻衡 善 术学， 公车 特征 拜 郎中， 再 迁 为太史令。 8 、衡 不慕当世 ，所居之官辄积年不徙。自去 史职，五载复还。 汉安帝 常 听说张衡精通天文、历法等术数方面 的学问，让“ 公车 ”特地指名征召，任命他为 郎中， 两次调动官职 后，担任太史令。 他 不趋附于当代（达官显贵）， 所以他所担 任的官职，常常多年得不到提升。自从他离 开太史令这一官职，五年后又恢复原职。 3 9 、 以 精铜铸成， 员 径八尺， 合盖 隆起，形似酒 尊，饰 以 篆文山龟鸟兽之形。 10 、寻其 方面 ，乃知震之 所在 。 验之以事 ，合 契若神。自书典所记， 未之有也 。 （这个地动仪是 ) 用 纯铜铸造的，直径有 8 尺， 上下两部分相合盖住，中央凸起，样子像个大 酒樽。外面用篆体文字和山、龟、鸟、兽的图 案装饰。 寻找它的方向， 就 能知道地震的方位。 用实 际发生的地震来检验仪器 ，彼此完全相符， 真是灵验如神。从古籍的记载中，还看不到 曾 有这样的仪器 。 4 11 、自此以后， 乃 令史官记地动 所从方起 。 12 、衡 下车 、治威严，整法度， 阴知 奸党名 姓，一时收 禽， 上下肃然，称为 政理 。 从此以后，朝廷 就 责成史官根据地动仪记 载每次 地震发生的方位 。 张衡 一到任 就 从严治理 ，整顿法制，暗中 查知一些奸党的姓名，一下子同时逮捕， 拘押起来，于是上下敬畏恭顺，赞颂河间 地区 政治清明 。 5 13 、视事三年，上书 乞骸骨 ， 征拜 尚书。 张衡在河间相位上 任职 三年，就向朝廷上书， 请求辞职告老还乡 ，朝廷却 任命 他为尚书。 6 1 、秦伯 素服 郊次，乡师而哭 秦穆公 穿着白色的衣服 在郊外等候，对着被 释放回来的将士哭泣。 2 、厚币委 质 事楚 拿着丰厚的礼物送给楚国作为信物 , 表示愿意 侍奉楚王 。 3 、屈原至于江滨， 被 发行吟泽畔 屈原来到江边，披散着头发，在水边一边走 一边吟咏诗句。 4 、亡走赵，赵不 内 他逃往赵国，赵国不肯接纳。 7 5 、府吏 见丁宁 府吏叮嘱我 6 、而刘 夙婴 疾病 但自己的祖母刘氏， 平素 疾病 缠身 7 、子墨 衰绖 ，梁弘 御戎 晋襄公把白色的孝服染成黑色，梁弘为他驾 御兵车 。 8