俄语B1-B2讲义第十课A2 10-3.pdfVIP

沪江网校俄语A2课堂 第十课 谢列梅捷沃机场 Урок 10 Шереметьево Лида 老师 Урок 48 Громкоговоритель Начинается регистрация на самолёт французкой авиакомпании «Airfrance», вылетающий 712 рейсом в Париж. Пассажиров просят срочно пройти на регистрацию билетов. Питер: Мне пора! До свидания. Людмила, я вам напишу письмо. Вадим, вот моя визитка. Там есть мой электронный адрес. Когда у вас будет электронная почта, вы сможете мне писать. Людмила: До свидания. Вот вам газеты для полёта – «Известия» и «Aргументы и факты». Я вам тоже напишу и всё объясню. Вадим: Ну, мне тоже пора. Нам нужно серьёзно поговорить. В вы меня понимаете?... До свидания. Людмила: До свидания, Вадим Мама: Какие приятные люди. А кто этот американец? Людмила: Он англичанин, мама! Зачем ты приехала? Что ты наделала?! Громкоговоритель 扬声器 Начинается регистрация на самолёт французкой авиакомпании «Airfrance», вылетающий 712 рейсом в Париж. Пассажиров просят срочно пройти на регистрацию билетов. 法国航空公司 «Эр Франс»飞往巴黎的712次航班开始登机了。 请乘客们速去办理检票登机手续。 • регистрация 登记，注册，挂号 регистрация на самолёт 登机 регистрация документов 登记文件 коммерческая регистрация 商业注册 俄语中有许多名词以-ция结尾： адаптация 适应 квалификация 技能，熟练程度 мотивация 动机 эмиграция 移民 организация 组织 сенсация 强烈印象，轰动一时 урбанизация 都市化 эмоция 情感 коммуникация 沟通 • самолёт, вылетающий в Париж 飞往巴黎的 航班 • вылетающий 是主动形动词 самолёт, вылетающий в Париж = самолёт, который вылетает в Париж • просить-попросить 请，请求 • + кого-что, кого-чего, о ком-чём 或接不定式 просить мира 求和 просить прощения 请求原谅 просить денег 请求给钱 Прошу о приёме в университет. 我请求入大学。 Попросите Наташу к телефону. 请让娜塔莎接电话。 Пассажиров просят срочно пройти на регистрацию билетов. 请乘客们速去办理检票登机手续。 （不定人称句，常用于正式公告） • 副词срочно 马上，紧急 срочно уехать в больницу 急着去医院 срочно приглашать на работу 急聘 Срочно ждём вашего ответа ! 急盼回复！ • 形容词срочный 紧急的，急迫的，迫切的