俄语0-b1讲义第三十七课 урок7-1 .pdfVIP

Урок 25 О себе профессия 职业 фотограф 摄影师 инженер 工程师 шофёр 司机 журналист 记者 путешественник 旅行家 преподаватель 教师 певец 歌手 спортсмен 运动员 врач 医生 песионер 退休人员 хобби 爱好 танцевать 跳舞 балет 芭蕾：смотреть балет 看芭蕾 фотографировать 照相 посещать выставку 看展览 посещать музей 参观博物馆 опера 歌剧：слушать оперу спектакль 戏剧：смотреть спектакль 看戏 смотреть фильм 看电影 читать газету 看报纸 слушать концерт 听音乐会 Диалог 对话 И.: Люда, у вас такое красивое имя - Людмила!... А как обед? 柳达，您有一个很美的名字——柳德米拉！……午饭怎么样？ Л.: Ничего, спасибо. Ресторан действительно хоршоий. 还不错，谢谢。这家餐厅的确不错。 И.: Люда, расскажите мне о себе: где вы живёте, где работаете? Почему вы живёте у Вадима? Кто он вам? Может быть, он ваш «Руслан»? 柳达，讲讲您自己吧：您住在哪儿，在哪儿工作？为什么您住在瓦吉姆那里？他 是您什么人呢？也许，他是您的“鲁斯兰”？ Л.: Нет. Сначала рассскажите о себе. 不。请您先说说您自己。 И.: Вы уже всё обо мне знаете: я живу и работаю в Саранске. 您已经知道我的一切了：我住在萨兰斯克，也在那里工作。 Л.: Вы действительно миллионер? 您真的是一位百万富翁吗？ И.: Ну, не знаю... Почему вы так думаете? 呃，不知道啊……您为什么这么想啊？ Л.: Потому что Вадим говорил, что у вас много денег. 因为瓦吉姆跟我说，您很有钱。 Диалог 对话 И.: Ах, Вадим говорил! Ну, это не интересно. Расскажите о себе. Что вы любите делать в свободное время? 啊，瓦吉姆说的！嗯，这一点儿也不好玩。来聊聊您自己吧。闲暇的时间您都 喜欢做些什么？ Л.: Я люблю ходить в кино, в театр, смотреть телевизор, слушать музыку... люблю читать. 我喜欢看电影，看戏，看电视，听歌……我喜欢阅读。 И.: А что вы любите читать? Вы любите читать о любви? 您喜欢读什么书呢？您喜欢读关于爱情的书吗？ Л.: Иван. Не надо. 伊凡。别这样。 А как обед? 您觉得午饭怎么样？ • 某人觉得如何，要用第三格。 • Как вам обед? Ресторан действительно хоршоий. 这家餐厅的确不错。 • действительно 真的，的确，如： Эта книга действительно интересная. 这本书真的很有意思。 расскажите о себе 请谈谈您自己 • расскажите 是рассказать的命令式：请讲一下。 • рассказать(св) 变位：я расскажу, ты расскажешь, он/она расскажет, мы расскажем, вы