同义词的差别可能涉及以下几个方面.doc

同义词的差别可能涉及以下几个方面： (1)语义的附加色彩不同，即语义概括、反映的侧重点不同，如“成果”和“后果”、“马”和“马匹”。 (2)语义强度，即特征、状态、过程表现的程度不同。 (3）语义所包含的修辞、情感色彩不同， 汉语的“母亲”多用于书面语，“妈妈”用于没有特殊修辞色彩的言语，“妈”用于口语，“娘”略带俗语色彩；这些词的基本词义相同。 4)词的搭配、用法不同，如英语的many和much的意义都指“多”，然而many只与可数的名词组合，much只与不可数名词组合。 同义的各个词既有共性，又有特性。同义词的这一本质特征使它在语言中起重要的作用。它可以丰富修辞手段，加强语言表现力，避免