俄语B1-B2讲义第七课 A2 7-2.pdfVIP

沪江网校俄语A2课堂 第七课 谢尔吉耶夫镇 Урок 7 Сергиев Посад Лида 老师 Урок 33 В электричке Людмила: Питер, я выйду в Софрино, ладно? У меня там дела. Вы можете поехать в Загорск один. Питер: Но как же так?... Людмила: Я приеду в Загорск попозже. А вы, когда приедете в Загорск, идите в монастырь. Питер: Но я в Загорск ни разу не ездил. Я не знаю, как пройти к монастырю. Людмила: От вокзала будет видно. Как выйдете из поезда, вы увидите вдали купола. Это только минут пятнадцать пешком. Мы встретимся на территории монастыря, около фонтана, в два часа, и пойдём в ресторан пообедать. А вот и Софрино! Быстро доехали, правда?! Мне пора выходить! Пока! Питер: Ох, ух эти женщины ! В электричке 在电气火车里 Питер, я выйду в Софрино, ладно? У меня там дела. Вы можете поехать в Загорск один. 皮特，我在索夫里诺下车，好吗？我在那里 有事要处理。您可以一个人去扎戈尔斯克。 Но как же так?... 不会吧 Я приеду в Загорск попозже. А вы, когда приедете в Загорск, идите в монастырь. 我稍后会去扎戈尔斯克。您到那儿之后就去修道院。 • выходить-выйти 走出，出来 • выйду, выйдешь; вышел, -шла выйти из комнаты 走出房间 выйти из вагона 下车 выйти на улицу 走到街上 • попозже 稍晚些 • поздний 和поздно 的比较级позже • 加по- 表示稍微晚一些 пораньше 稍早些 погромче 稍大声点 потише 稍轻声点 • монастырь 修道院，寺院 мужской монастырь 男修道院 женский монастырь 女修道院 Но я в Загорск ни разу не ездил. Я не знаю, как пройти к монастырю. 但是我一次都没去过扎戈尔斯克啊。我不知道 怎么去修道院。 • ни разу не 一次也没有，从来也没有 Он ни разу не был болен. 他一次也没有病过。 Но я в Загорск ни разу не ездил. = Но я в Загорск никогда не ездил. • не раз 一遍又一遍，不止一次 Он не раз был болен. 他不止一次生病了。 • ездить 不定向乘 （车），坐 （船），骑 （马）； （利用交通工具）来往， 经常去 （某处） • ехать 定向 • 俄语中有14对表示运动意义的无前缀动词，有定向和不定向的区别，成为 定向动词与不定向动词。 ехать ездить 乘车 идти ходить 走 бежать бегать 跑 лететь летать 飞 ... • 定向动词表示朝向某一固定方向的运动，不定向动词则表示没有 固定方向的运动，或者虽有方向但是往返或重复的行为。 Юра едет в город. 尤拉乘车去城里。 Юр