【工程合同）TISCO二期扩建工程项目总承包(EPC)合同中英文.doc

PAGE （工程合同）TISCO二期扩建工程项目总承包(EPC)合同中英文  TECHNICALANNEX FOR EPCCONTRACT OF TISCOSECONDSTAGEEXPANSIONPROJECTVIETNAM TISCO二期扩建工程项目总承包（EPC）合同 技术附件 TECHNICALANNEX(VIII) (GENERALLAYOUTANDTRANSPORTATION,ROADS,RAILWAYS,ALLKINDSOFPIPINGNETWORKFORTISCO’SSECONDSTAGEREVANPINGANDEXPANSIONPROJECT) TISCO二期扩建工程之总图运输，公路，铁路，各种管网 2007.7 CONTENTSINDEX 附件目录 GENERALDISCRIPTIONOFTISCO’SSTAGEIIEXPANSIONPROJECT(EPC) TISCO二期扩建工程概述 WORKINGSCOPEOFCONTRACTOR 承包商工作范围 ADOPTEDSTANDARDSANDCODESFORTHEPROJECT 项目规范和标准 descriptionofGENERALLAYOUT,TRANSPORTATION,roadway,railwayandpipelineworksofthewholeplan(stageii) 全厂TISCO二期扩建工程之总图运输，公路，铁路，各种管网的概述 5.EQUIPMENTLISTANDGENERALLAYOUTARRANGEMENT 设备清单与布置图 6.SOLUTIONSFORIMPLEMENTATIONARRANGEMENT 进度计划 PAGE GENERALDISCRIPTIONOFTISCO’SSTAGEIIEXPANSIONPROJECT(EPC) TISCO二期扩建工程概述 Accordingtotherequirementsofsoldbiddingdocument01#EPC,datedonMarch.10,2007,forthesecondstagerevampingandexpansionprojectofTISCO,thelongprocessofsteelmakingproductionlinewithcapacityof500,000t/acastingbilletwillbenewlybuiltupinthemainplantareasofLUUXA. 根据在2007年3月10日卖出的01#EPC—TISO二期扩建项目投标文件的要求，在LUUXA.主厂区新建500.000t/a连铸坯生产能力的钢铁冶炼长流程工程。 Accordingtotherequirementsofbiddingdocument,Femetalbalanceforproducing543,200t/ahotmetalisshownasfollowingcalculationblockdiagram: 根据投标文件要求，年产543,200t铁水中金属铁的比例如计算框图 MAINTECHNICALPROCESSFLOWCHART 主要工艺流程 LUUXAmainplantwilladoptalongprocessproductionline,namelycokeoven,sinteringmachine,blastfurnace,converter,andcontinuouscastingproductionline. LUUXA主厂区采用长流程炼焦、烧结、高炉、转炉连铸生产工艺 01#EPCpackagemainlyincludesrawmaterialyardproject,cokemakingproject(cokeoven),sinteringproject,ironmakingproject,steelmakingproject,andoxygengeneratingproject,wholeplantutilities(water,electricityandnaturalgas)atthesecondstageandgenerallayoutandtransportation. EPC工程包括的主车间：原料场；炼焦（焦炉）工程；烧结工程；炼铁工程；炼钢工程；制氧工程；二期全厂公辅设施（水、电、燃气）；总图布置及运输。 CONTENTSOFCONTRACTING 合同内容 TheEmployerusestheEPCbiddingmethod.Thebiddingscopeincludesmainplantareageologicalexplorationforthesecondstageproject,engineeringdesign,equi