新北师大版九年级上册蒲松龄鸽异 翻译.ppt

鸽子种类繁多,名目数不胜数 ,只有爱好鸽子的人,才能辨识清 楚 邹平县有位张幼量公子,特别 喜好鸽子,他按照《鸽经》上所列 的名目,四处搜求,一定要让所有 品类的鸽子在他手里都有留种。山 东一带养鸽子的行家,以张公子家 最为著称;张公子以善养鸽子而自 我夸耀。 天夜晚,张公子独坐在书斋中,忽然 一位身着白衣的少年敲门进来,张公子一看 ,素不相识。问他是什么人,回答说:“四处漂 泊的人,姓名有什么可说的?听传闻说公 蓄养的鸽子最多,这是我生平中最爱好的 希望观赏您养的鸽子。于是张公子就把自己 所蓄养的鸽子,全都展示出来,各种颜色的 鸽子都有,五光十色璀璨如锦。少年笑着说: 人们传说的果真不假啊!公子真可称得上包罗 天下名鸽的人了。我也养有一两只,公子愿 意观赏吗?〃张公子听罢很高兴 就跟着少年去了。月色幽暗不明,遍布墓穴 的荒野中显出一片萧条的景象,张公子心里 私下有些怀疑畏惧。少年向前指着说:“请再走 一段路,我的住处就在前边不远处。又走了 几步,见一座道院,院内仅有两间屋子。少 年拉着张公子的手走了进去,院里暗淡,没 有灯火。少年站立在院子的中央,口里学着 鸽子的叫声。忽然有两只鸽子飞了出来,形 状如同平常的鸽子,但身上的羽毛纯白;飞 到房檐那么高,边叫边斗,每次相扑,必定 翻筋头。少年一挥胳膊,两只鸽子一齐 飞去了。少年又紧撮起嘴唇,发出一种奇异 的声音,又有两只鸽子飞出来:大的如同野鸭 子那么大,小的才如拳头那么小;两只鸽子 并立在台阶上,学着仙鹤起舞。大的伸长脖 子,张开两只翅膀,作孔雀开屏的样子,边 旋转着鸣叫边跳,好像在引领小鸽子的动作 ;小鸽子上下飞鸣着,时而飞到大鸽子的头 顶上,翅翼翩翩,如同燕子飞落在蒲叶上, 声音细碎,如同敲击摇鼓;大的伸长脖子不 敢动。叫的声音越急,声音就变得如同磬音 一般清脆悦耳,两只鸽子的叫声相互应和, 声音交错混杂,合乎节奏。接着,小鸽子飞 起来,大鸽子就上下摆动着逗引它。张公子 赞赏不已,大开眼界,自愧不如。张公子于 是向少年拱手行礼,请求少年能够割爱;少 年不同意,张公子又恳切地乞求。少年让两 只舞蹈的鸽子飞去后,又学着以前唤鸽的声 音,招两只白鸽来,伸手捉住,对张公子说: 若不嫌弃,就把这两只白鸽送给您,聊以塞 责。张公子把两只白鸽接到手,细心地观看 着:只见白鸽两只眼睛在月光映照下,呈现琥 珀色,两眼通明透亮,好像中间没有间