中华经典素读范本 诗经邶风明月.ppt

诗经邶风明月 明月 日居月/诸,照临下/土。 乃/如之人/兮,逝不古/处。 胡能有/定?宁不我/顾。 日居月/诸,下土是/冒。 乃/如之人/兮,逝不相/好。 胡能有/定?宁不我很。日居月/诸出自东方 乃如之人/兮,德音无/倀良。 胡能有/定?俾也可/忘 日居月/堵诸,东方自/出。 父兮母/兮,畜我不/卒。 胡能有/定?报我不/述。 文白对译 日居月/诸,照临下/土。 乃/如之人/兮,逝不古/处 胡能有/定?宁不我/顾。 太阳月亮高高挂在天, 光辉照耀着大地无边。 天下竟有这样负心汉, 弃我而去待我情极淡。 难道如此寡义不回头? 真的对我一点不留恋! 文白对译 日居月/诸,下土是/冒。 乃/如之人/兮,逝不相/好 胡能有/定?宁不我/报。 红日当空明月挂天高, 大地万物无不被覆罩。 天下竟有如此负心贼, 弃我而去不与我相好。 难道如此薄情不回头? 为什么对我没有好报! 文白对译 日居月/堵诸,出自东/方。 乃如之人/兮,德音无/良。 胡能有/定?俾也可/忘。 太阳高照明月放光芒, 旭日东升月亮出东方。 天下竟有如此负心人, 甜言蜜语但丧尽天良。 难道如此寡恩没有头? 为什么独独把我遗忘!