《少年派的奇幻漂流》影片与原著的区别.doc

读过原著的读者不难发现，李安并非只是以影像复述这个文本；他是在通盘地理解、彻底地思索的基础上，经过缜密的选择、严苛的控制，方才系统性地建构了又一部“李安出品”。在尊重原著的基础上，李安对原文本做了精彩的加减法，证明了自己作为“当代第一华人导演”的超凡实力。 《少年派的奇幻漂流》插画 2002年英国布克奖得主、加拿大作家扬·马特尔的《少年派的奇幻漂流》，是一部横空出世、令人惊艳的畅销小说。人们在赞叹作家的想像力和创造性的同时，坊间也有评论称这是一部“不可能拍成电影的小说”。 　　究其原因，在于这不是个故事性很强的传统文本；不仅如此，这还是个存在断裂的文本。小说全书分三部分，其中第一部分太过说教，