考前三个月关键虚词翻译到位训练.ppt

题点训练二 题点训练二关键虚词翻译到位训练 [目标解说] 文言虚词在文言翻译中一般不会刻意设点,但鉴于它在辅 助实词构成句子语法结构或表达语气方面的重要作用,实际上 又很难回避,好在考査范围相当明确(《考试说明》规定的18 个)。如果考生高度重视,对虚词的差别能做细微的分析,并对 高频虚词及一些特殊虚词重点把握,那么,就能做到“遇到” 即可“抓住”而得分 回顾性练习 题点训练二 核心知识回放】 所谓关键虚词,就是那些在连接句子、辅助语气、体现何意 等方面起关键作用、必须译出的虚词,主要指以下几种情况 ①《考试说明》中列出的18个虚词。 ②从词性上看,主要指副词、介词、连词 ③特殊虚词,如固定虚词、兼词等 突破性练习 题点训练二 突破性练习 实战·体悟 定向训练一高频虚词译到位 【练前点拨】 所谓高频虚词,是指在翻译中被设为得分点频率较高的虚词,主要有 “以”“其”“因”“乃”等四个。“以”字频率最髙,在语境中 主要要译准其介词义,如“用”(拿)、“把 根据”、“凭借 等义项;译准其连词义,如“因为”。另有实词义“以为”“率领” 也不可忽视。“其”,翻译中考查较多的是其指示代词义“那”“那 些”,活用为第一人称的“我”“自己”;另一重点是其语气副词义 如表示推测的“大概”,表示反问的“难道”,表示期许的“可 要”“一定”,表示婉商的“还是”等,这些都需要结合“其”在句 中的位置及语境准确译出。“因”,主要是语境中“于是(就)”“趁 机”“通过”“用来”等义项的确定。“乃”,主要是语境中“于 是”“才”“竟然(却)”三个义项的辨析 突破性练习 题点训练二 【演练体悟】 翻译文段中画线的句子。 (1)(2013广东改编)咸平二年,夏,咏(指传主张咏)以工部侍郎出 知杭州。属岁歉,民多私鬻盐以自给。捕获犯者数百人,咏悉 宽其罚而遣之。官属请曰:“不痛绳之,恐无以禁。”咏曰 “钱塘十万家,饥者八九,苟不以盐自活,一旦蜂聚为盗,则 为患深矣 (《宋史张咏传》) ①咏以工部侍郎出知杭州。 译文 解析“以”,凭借…的身份;“出知”,出京任……知府。 答案张咏凭借工部侍郎的身份出京任杭州知府 突破性练习 题点训练二 ②属岁歉,民多私鬻盐以自给。 译文 解析“属”,恰好;“以”,用来 答案恰好年成歉收,百姓多私下贩卖盐来自谋生路。 ⑧苟不以盐自活,一旦蜂聚为盜,则为患深矣。 译文 解析“以”,依靠(译为“凭借”也对);“自活”;“蜂聚” 答案如果(他们)不靠(贩卖)私盐来养活自己,一旦纷纷聚集做 盗贼,那危害就大了