缘景明情诗歌散文化.ppt

诗歌散文化  李白《静夜思》 床前明月光,疑是地上霜 ·举头望明月,低头思故乡。 翻译:明亮的月光洒在窗户纸上,好像地上: 泛起了一层霜。我禁不住抬起头来,看那 天窗外空中的一轮明月,不由得低头沉思 想起远方的家乡。  月,在今夜饱满如圆。流浪的人,斟一杯 淡酒,就掉进相思里了。束束月光爬进了 古都长安的一间书房。雕花的木床边,瘦 小的诗人,找不到一条回家的路。 分不清床前清冷的光辉,是深秋夜里 飘降的冰霜,还是一张空白的信笺。或是 老母亲一银色的白发。朦胧中,捡起的, 却是一段一段的乡愁  ·此时,只有那轮满月,睁着慈祥的目光, 把一个孤单的身影照耀。在家乡如绳的田 埂上,是不是有一位老人,和我一样,站 在月光下,形影孤怜,轻唤一个人的乳名 母亲啊,采一撷透明的月色回家吧, 那是游子在中秋夜里,在渭水岸边,寄给 您的一帧相思呵!  孟浩然《春晓》 春眠不觉晓,处处闻啼鸟 夜来风雨声,花落知多少? 翻译:春日里贪睡不知不觉天凵破晓 搅乱我酣眠的是那啁啾的小鸟。 昨天夜里风声雨声一直不断, 那娇美的春花不知被吹落了多少?