萧伯纳艺术创作特色.ppt

外国文学 Living graves 活着的坟墓 We are the living graves of murdered beasts,我们是被谋杀的动物的活坟墓 Slaughtered to satisfy our appetites 为了满足自己的胃口而大肆屠杀。 Ne never pause to wonder at our feasts 宴会上我们从没去想过 If animals, like men, can possibly have rights.动物是不是也可能和人一样,有生活的权利 We pray on Sundays that we may have light,我们在礼拜日祈祷 To guide our footsteps on the path we tr 路上有光引导我们的脚步 我们厌恶战争不愿争斗, The thought of it now fills our hearts with dread想到战争我们内心充满恐惧 And yet- we gorge ourselves upon the dead.但我们用尸体果腹。 Like carrion crows we live and feed on meat就像食腐的乌鸦一样靠肉生活 Regardless of the suffering and the pain we完全不顾这样做所带来的痛苦 cause by doing so If thus e treat defenseless animals for如果我们这样为消遭、为盈利,欺负 sport or gaIn 毫无防备的动物 how can we hope in this world to attain,我们又怎能期望在这个世界 the PEace we say we are so anxious for.得到我们嘴上说迫切盼望的和平 e pray for it oer hecatombs of slain,我们大量杀害生命,触犯道德准则 to god, while outraging the moral law却向上帝祈祷和平; thus cruelty begets its offspring-WAR.但残暴只会招致-战争。 20世纪的莫里哀 当代的作家萧伯纳 生平 乔治萧伯纳crge⑤9 7月26日生于都柏林,1950年11月2日卒于英格 兰东部海瑞福德郡一小村镇。其母是优秀女中音 歌手。萧伯纳中学毕业后在地产公司当小职员。 1876~1898年在伦敦从事新闻工作,在《明星 报》、《星期六评论》上写了很多关于音乐和戏 剧的评论文章。他在易卜生影响下,一贯反对王 尔德“为艺术而艺术”的观点,大力倡导和创作 以讨论社会问题为主旨的“新戏剧”,于1891年 发表了评论文集《易卜生主义的精髓》 他的第一部剧作,是揭露和批判资产阶级如 何靠经营贫民窟房产重利盘剥的《鳏夫的房产》 2年后写出《华伦夫人的职业》,以上两剧是典 型的易卜生式社会问题剧,也是萧伯纳早期批判 现实主义戏剧的代表作