带上孩子,跟着唐诗去旅行(第二辑).pdf

实用文档 “桃花运”原来是这么来的……｜ NO.31 《题都城南庄》 唐 ·崔 护 去年今日此门中，人面桃花相映红。 人面不知何处去，桃花依旧笑春风。 －诗词译文－ 去年冬天，就在这扇门里，姑娘脸庞，相映鲜艳桃花。 今日再来此地，姑娘不知去向何处，只有桃花依旧， 含笑怒放春风之中。 －重点字词解释－ ⑴都：国都，指唐朝京城长安。 ⑵人面：指姑娘的脸。第三句中“人面”指代姑娘。 ⑶不知：一作“秖（ zh ǐ）今”。去：一作“在”。 ⑷笑：形容桃花盛开的样子。 －西安长安区樊川桃溪堡村－ 桃溪堡村风景秀丽，盛产甜桃。特别是阳春三月，落 英缤纷，沿村之小溪被桃花覆盖，只见桃花不见水， 故谓之桃溪。 实用文档 诗能治病？想不到你是这样自恋的杜甫｜ NO.32 《江畔独步寻花·其五》 唐 ·杜 甫 黄师塔前江水东，春光懒困倚微风。 桃花一簇开无主，可爱深红爱浅红。 －诗词译文－ 黄师塔前那一江的碧波春水滚滚向东流，春天给人一 种困倦让人想倚着春风小憩的感觉。江畔盛开的那一 簇无主的桃花映入眼帘，究竟是爱深红色的还是更爱 浅红色的呢？ －重点字词解释－ （1）江畔：指成都锦江之滨。 （2）独步：独自散步。 （3）塔：墓地。 （4 ）一簇：一丛。 （5）无主：没有主人。 －成都浣花溪公园－ 浣花溪公园以杜甫草堂的历史文化内涵为背景，运用 现代园林和建筑设计的前沿理论，以自然雅致的景观 和建筑凸现川西文化醇厚的历史底蕴，是一座集将自 然景观和城市景观、古典园林和现代建筑艺术有机结 合的城市公园。 实用文档 皇帝为他亲自赐名，也留不住他的心｜ NO.33 《渔歌子》 唐 ·张 志 和 西塞山前白鹭飞，桃花流水鳜鱼肥。 青箬笠，绿蓑衣，斜风细雨不须归。 －诗词译文－ 西塞山前白鹭在自由地飞翔，江岸桃花盛开，春水初 涨，水中鳜鱼肥美。渔翁头戴青色的箬笠，身披绿色 的蓑衣，冒着斜风细雨，悠然垂钓，久久不愿回家。 －重点字词解释－ （1）渔歌子：原是曲调名，后来人们根据它填词，又成为词牌名。 （2）西塞山：在今浙江省湖州市西面。一说在湖北省黄石市。 （3）白鹭：一种水鸟，头颈和腿都很长，羽毛白色。 （4 ） 桃花流水：桃花盛开的季节正是春水盛涨的时候，俗称桃花汛或 桃花水。 （5）箬笠：用竹叶、竹篾编的宽边帽子，常作为雨具，又称斗笠。箬 是一种竹子。 （6）蓑衣：用茅草或是棕丝编织成的，披在身上的、用来遮风挡雨的 衣服。 （7）鳜鱼：江南又称桂鱼，肉质鲜美，十分可口。 （8）归：在文中是指回家，字面解释为回。 －浙江湖州西塞山－ 西塞山就在今天湖州市吴兴区境内（一说在湖北省黄 石市），这里修竹满山，古木幽篁，终年常青，郁郁 葱葱，极富自然山水情趣。苕溪横卧，帆船如云，水 田纵横积翠，使人胸怀开朗。 实用文档 许仙，你还记得西湖断桥边白娘子吗？｜ NO.34 《钱塘湖春行》 唐 · 白 居 易 孤山寺北贾亭西，水面初平云脚低。 几处早莺争暖树，谁家新燕啄