定语从句翻译导入课.pptVIP

Lesson 1 Jessie 人  WANdered Lonely as a Cloud ★ by William Wordsworth 威廉华兹华斯 William wordsworth (1770-1850)Wasa major English Romantic poet, who helped to launch the Romantic Age in english literature  OI Wandered Lonely as a Cloud 我如云般孤独漂浮 I wandered lonely as a cloud 独行徐徐如浮云 That floats on high oer vales and hills,横绝太空渡山谷 When all at once I saw a crowd 忽然在我一瞥中 A host, of golden daffodils(水仙花); 金色水仙花成簇 Beside the lake, beneath the trees, 开在湖边乔木下 Fluttering(颤动) and dancing in the breeze.微风之中频摇曳  Continuous as the stars that shine 有如群星在银河 And twinkle on the milky way, 形影绵绵逛灼灼 They stretched in never- ending line湖畔蜿蜒花径长 Along the margin(边绿) of a bay 连成一线无断续 Ten thousand saw I at a glance 一警之中万朵花 Tossing their heads in sprightly dance.起舞翩迁点头啄 摇荡 愉快的  The waves beside them danced; but they Out-did the sparkling waves in glee A poet could not but be gay(高兴), In such a jocund company I gazed-and gazed-but little thought hat wealth the show to me had brought 粼粼波光也在跳莙舞, 水仙的欢欣却胜过水波 与这样快活的伴侣为伍 诗人怎能不满心欢乐! 我久久凝望,却想象不到 这奇景赋予我多少财宝。