- 2
- 0
- 约小于1千字
- 约 16页
- 2020-07-19 发布于湖北
- 举报
3、细心、耐心,具有高度责任感 ? ? ? ? ? ? ? 文学翻译的失误至多使读者领略不到原著优美的意境,但 翻译法律文件的失误,可能造成重大损失。 示例35:卖方应在2004年9月1日之前行使其权利。 (1)、如欲排除本数: Seller shall exercise its right before Sep.1, 2004. (2)、如欲包括本数:Seller shall exercise its right on or before Sep.1, 2004. 示例36:An advance Payment equal to twelve (12%percent of the Subcontract price to be expressed in RMB shall be paid by the Contractor after the coming into force of this Agreement. 译文1:数额为分包合同价格十二(12%)的预付款(以人 民币计)应由总承包商在本协议生效后予以支付。 译文2:数额为分包合同价格百分之十二(12%)的----。
您可能关注的文档
- 【图文】汽车发动机系统常见故障诊断与检修.doc
- 【图文】汽车发动机连杆caxa零件图,及加工规程分析.doc
- 【图文】汽车底盘基本结构认识.doc
- 【图文】汽车底盘设计的工艺流程步骤.doc
- 【图文】汽车构造与维修【发动机】.doc
- 【图文】汽车电子与电气设备--增压系统.doc
- 【图文】汽车维修短期培训班,汽车发动机维修培训.doc
- 【图文】汽车配件库存管理.doc
- 【图文】汽车配件知识.doc
- 【图文】汽车配件认识-淘汽配.doc
- 码垛机器人国产替代调研.docx
- 2025-2030中国基因测序仪器国产替代进程与市场空间评估.docx
- 2025-2030中国碳化硅功率器件在新能源车中应用渗透与国产替代机遇报告.docx
- 2025-2030中国半导体材料国产替代进程与进口依赖度分析战略研究报告.docx
- 毫米波雷达国产替代研判.docx
- 2025-2030中国电子特气行业进口依赖现状与国产替代机遇.docx
- 2025-2030中国工业软件自主可控路径与国产替代机会报告.docx
- 2025-2030中国MEMS传感器产业链整合与国产替代机遇研究报告.docx
- 中美技术脱钩的上游断供冲击与国产替代的渗透率临界阈值 .docx
- 2025-2030中国第三代半导体氮化镓射频器件国产替代进程与市场机会评估.docx
原创力文档

文档评论(0)