给季弟书翻译.pptVIP

《给季弟书》译文 魏禧 辛卯年,我客居粤地已有二十来天了 常常想到弟弟你为人耿直做事谨慎,很期 望你有远大的前程,圣人所说的“坚强 果敢、质朴、谨慎”,你大概都靠得上了; 只是“刚”本是一种美好的品德,我弟弟 却在这方面变成了一个“疏”字,再变为 个叶褊”宇,后又慢慢变成了一个“傲 字了。 过去我对你管教很严,最近五六年来 看到你所确立的志趣及操守,很有建树和 气象,能看出你已是一个完整独立的人了 常想慢慢培养岀你的一腔正气与傲然自立 的精神,所以总不忍心过于压制你,再加 上我自身常有优柔寡断、迁就纵容的缺点 你总是慷慨直言,神色端正,纠正我 的不足,不知不觉间(你)成了我敬重的朋 友,大凡小的偶尔的过失,我都会宽容你 让你不会因此而有所犹豫顾忌,能正直做 人而又无所顾虑。因为这两点,所以我现 在管教你也还是很宽松的。但我这样做就 是一种纵容,很想回去跟你畅叙一番 你和人一同做事,也是很尽职的,常常缺 乏周全的考虑;遇事时你从不回避艰难险阻, 却不能事先考虑清楚,总认为这样做不会损 害大的原则。不关注日常事务中的细节之处 似乎并不会有大大的危害,但因此而做错了 事贻误他人,从而又害了自己的事是常常有 的。这就是我所说的“疏”啊。