英语三级(A级)英译汉解题方法及训练.pptVIP

从此类题型的难易程度上来看，要想做出最佳选择，从而得到满分，其实也并不是十分困难。此类题型的解题技巧主要体现在以下几个方面。 （一）灵活推敲生词意思 解答翻译题的最大难点之一就是不明白生词的意思，而在这一题型中，这个问题已经不是最令人头痛的了。如果题目中出现了比较生僻的单词，考生并不是无从下手，可以从选项中所给的对应的汉语意思推敲英语单词的含义，并结合整句话的含义进行选择。试看下面一道试题： The police forced their way into the room, only to find the safe empty. A. 刚刚发现保险箱是空的，警察就进入了房间。 B. 为了找到那只空保险箱，警察强行进入了房间。 C. 警察破门而入，结果发现保险箱已经被洗劫一空。 答案 C 这是一个 结果状语的简单句， only to 是不料竟会，没想到会...不定式表结果的用法，故要把表示结果的意思翻译出来 在该题中，有一个很简单的单词“safe”，如果不是选择题，而是让考生自行翻译，他们的思路就很容易局限在“安全的”这一意思下，很难想到“safe”的名词含义“保险箱”。而在这道题中，四个选项对该词的解释均为“保险箱”，这就在很大程度上对考生起到了帮助作用。另外，句中还有一个比较难处理的单词“ force”，其原义为“强迫，强加”，但在该句中构成词组“f