- 245
- 0
- 约1.96千字
- 约 5页
- 2020-07-26 发布于天津
- 举报
阅读下面文章完成下列小题许渊冲用一生追梦的狂老头王新芳他是一个对翻译充满热情的老人是目前中国唯一能在古典诗词和英法韵文之间进行互译的专家他用一生的时间追求梦想不时有一些狂妄之举他从小就对英语产生了浓厚的兴趣立志要成为翻译家考入西南联大外文系后出于对梦想的执著他冲劲十足每天起床第一件事是用英语写日记翻译一首诗歌读一年级时他把林徽因的诗别丢掉译成英文发表在文学翻译报上两年后陈纳德上校率队来昆明援助中国抗日招待会上一句三民主义让语言不通的宾主双方冷了场他在人群中站起来用中气十足的嗓门翻译民有民治民享为
阅读下面文章,完成下列小题。
许渊冲:用一生追梦的狂老头
王新芳
①他是一个对翻译充满热情的老人,是目前中国唯一能在古典诗词和英法韵文之间进行互译的专家。他用一生的时间追求梦想,不时有一些狂妄之举。
②他从小就对英语产生了浓厚的兴趣,立志要成为翻译家。考入西南联大外文系后,出于对梦想的执著,他冲劲十足。每天起床第一件事,是用英语写日记,翻译一首诗歌。读一年级时,他把林徽因的诗《别丢掉》译成英文,发表在《文学翻译报》上。两年后,陈纳德上校率队来昆明援助中国抗日。招待会上,一句“三民主义”让语言不通的宾主双方冷了场。他在人群中站起来,用中气十足的嗓门翻译ofthe peopleby th
原创力文档

文档评论(0)