防有鹊巢邛有旨苕谁侜予美心焉忉忉诗经.pptVIP

防有鹊巢 诗经国风陈风  防有鹊巢 防有鹊巢,邛有旨苕。谁 俯予美?心焉忉忉 中唐有甓,邛有旨鶄。谁 俯予美?心焉惕惕  译文 喜鹊搭巢在堤岸,丘上苕草诱人涎。 谁人欺骗我所爱?满怀忧虑心难安 庭院当中铺瓦砖,坡上绶草嫩又鲜 哪个蒙骗我爱人?让人提心又吊胆。  注释 防有鹊巢:防,堤岸、堤坝 邛有旨苕:邛,读音( qong),土丘、山丘。旨 味道鲜美为旨。苕,读音(tiao),苕草,古文中对应的 植物颇多,这里应该是指紫云英,即野豌豆 淮俯予美:俯,读音(zhou),谎言欺骗、诳骗。 予,我。美,美人。予美,这里指作者的心上人 心焉忉忉:忉忉,读音( daodao),忧虑的样子 中唐有甓:中唐,即唐中。唐是指朝堂前或宗庙门内 的大路;中唐泛指庭院中的道路。甓。读音(pi),瓦片。 确:读音(yi),杂色小草,又名绶草,一般生长在 阴暗潮湿的地方 心焉惕惕:惕惕,提心吊胆、担心害怕的样子。  延伸解析 这首陈诗很有特点。 喜鹊在堤岸上搭巢(正常是树上)、庭院中铺瓦片 (瓦片是有钱人覆盖屋顶的,先秦道路一般铺碎石或细 土)、生性喜阴喜潮的绶草长在山坡上,这些都是现实中 不可能发生的反常事情。接下来作者又陈诉有人在欺骗自 己的意中人,自己因此焦虑不安,到底他想告诉我们什么? 因为诗义含混,所以对“防有鹊巢”历来歧议很多 我们还是按照诗文字面的描述将它理解为焦虑感情危机的 情诗吧 作者看来这个竞争对手不怀好意,对自己的意中人花言巧 语地进行蛊惑或诱惑,于是惆怅不得自安。 作古人遭遇三角恋时的情绪排遣吧,要朝别的 方向考虑线索太杂乱