语言学礼貌的原则.pptVIP

A Pragmatic Study on 1. Approaches to politenessPoliteness a review Leech: Politeness Theory vinson: Face Theory GrYueguos Politeness Theory tical use of the politeness theories Background 早在20世纪50年代,美国学者戈夫曼( Erving Goffman)就 从戏剧的观点提出了“面子行为理论”(贾玉新,1997 建立了礼貌模式。他认为,人们的行为分为前台行为 和后台行为二种。“脸面”是人类行为准则之一,渗透 于人际行为之中。很显然,“面子功夫”是作给其他人 看的“前台”行为 Goffman同时指出,面子对于每个人都是神圣不可侵犯的 是人们在交际中都很关注的重要因素。面子的需求是相 互的,一个人要想自己不丢面子最保险的办法是不去伤害 他人的面子。 20世纪60年代,美国语言哲学家Grie(1975)在 Austin和 Searle的言语行为基础上提出了会话合作原则,该原则 认为人们在所有会话中都应遵循质量,方式和相关的四 准则。合作原则提出后,针对人们在会话中时常出现 的故意违背某一准则的情况,Gice叉增加了一条会话 含义与之补充。然而,Grce的会话合原则与会话含义 仍不能对语言本身