logo

您所在位置网站首页 > 海量文档  > 外语学习 > 商务英语

2019 2020年现代实用商务英语翻译第1章翻译的基础知识幻灯片.ppt 85页

本文档一共被下载: ,您可全文免费在线阅读后下载本文档。

  • 支付并下载
  • 收藏该文档
  • 百度一下本文档
  • 修改文档简介
全屏预览

下载提示

1.本站不保证该用户上传的文档完整性,不预览、不比对内容而直接下载产生的反悔问题本站不予受理。
2.该文档所得收入(下载+内容+预览三)归上传者、原创者。
3.登录后可充值,立即自动返金币,充值渠道很便利
特别说明: 下载前务必先预览,自己验证一下是不是你要下载的文档。
  • 内容提供方 wangsux(上传创作收益人)
  • 发布时间:2020-08-01
  • 需要金币300(10金币=人民币1元)
  • 浏览人气
  • 下载次数
  • 收藏次数
  • 文件大小:21.18 MB
下载过该文档的会员
你可能关注的文档:
退出 返回章目录 1.4 商务英语的翻译 一、商务英语的界定与范畴 以上对商务英语的界定均肯定了商务英语是商务环境中使 用的一种特殊用途的语言,是属于语言学的研究范畴。简言之, 商务英语是指在各种不同商务场合中所应用的英语 , 是用于跨文 化商务交际活动的工具 。 商务英语所涉及的活动领域包括:对外贸易、外经贸函电、 招商引资对外宣传、市场营销、对外劳务承包与合同、国际金 融、涉外保险、国际旅游、国际运输、国际金融与会计核算 , 涉 外法律条文等。 小节完 退出 返回章目录 1.4 商务英语的翻译 二、商务英语的语言特征 词汇特点 句式特点 商务英语是为国际商务活动这一特定的专业学科服务的专门用途的英语 , 它基于英 语的基本语法、句法结构和词汇 , 但又有其独特的语言特点。 行业术语多 普通词汇专业化 缩略语多 古语词和外来词的运用 用词准确规范 大量使用被动句 程式化的套语多 结构复杂化 句子表达简洁准确 Click to enter the items 退出 返回章目录 1.4 商务英语的翻译 二、商务英语的语言特征 2.1 词汇特点 2.1.1 行业术语多 商务英语讲求用词准确、严谨、正式 , 经常涉及专业术语。术语的使用能使表达更为 明白 , 避免交流中的误解。商务范围很广 , 涉及国际贸易、税务、金融、营销、保险和法 律等多个领域 , 且每个领域都有自己的专业性很强的术语。例如: ? 国际贸易行业 : unfavorable balance of trade (贸易逆差), import quota (进口配额), term bill (远期汇票), standby credit (备用信用证), Letter of Guarantee (银行 保函), Free on Board (离岸价), Cost , Insurance and Freight (到岸价), make an effort (发盘)。 返回 语言特征 退出 返回章目录 1.4 商务英语的翻译 二、商务英语的语言特征 2.1 词汇特点 2.1.1 行业术语多 商务英语讲求用词准确、严谨、正式 , 经常涉及专业术语。术语的使用能使表达更为 明白 , 避免交流中的误解。商务范围很广 , 涉及国际贸易、税务、金融、营销、保险和法 律等多个领域 , 且每个领域都有自己的专业性很强的术语。例如: ? 经济行业: corporate charter (公司章程), economic lot size (经济批量), capital goods (资本货物), economic indicators (经济指 标), market regulation (市场调节) 。 返回 语言特征 退出 返回章目录 1.4 商务英语的翻译 二、商务英语的语言特征 2.1 词汇特点 2.1.1 行业术语多 商务英语讲求用词准确、严谨、正式 , 经常涉及专业术语。术语的使用能使表达更为 明白 , 避免交流中的误解。商务范围很广 , 涉及国际贸易、税务、金融、营销、保险和法 律等多个领域 , 且每个领域都有自己的专业性很强的术语。例如: ? 营销行业: market manipulation (市场操纵), sale on account (赊销), marketable goods (畅销 货); market share (市场份额), after sales service (售后服务), consumer price index ( 消费品价格指 数), soft-sell (软销术)。 返回 语言特征 退出 返回章目录 1.4 商务英语的翻译 二、商务英语的语言特征 2.1 词汇特点 2.1.1 行业术语多 商务英语讲求用词准确、严谨、正式 , 经常涉及专业术语。术语的使用能使表达更为 明白 , 避免交流中的误解。商务范围很广 , 涉及国际贸易、税务、金融、营销、保险和法 律等多个领域 , 且每个领域都有自己的专业性很强的术语。例如: ? 金融行业 : cost of warehousing (融资费用), floating exchange rate (浮动汇率

发表评论

请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
用户名: 验证码: 点击我更换图片

“原创力文档”前称为“文档投稿赚钱网”,本站为“文档C2C交易模式”,即用户上传的文档直接卖给(下载)用户,本站只是中间服务平台,本站所有文档下载所得的收益归上传人(含作者)所有【成交的100%(原创)】。原创力文档是网络服务平台方,若您的权利被侵害,侵权客服QQ:3005833200 电话:19940600175 欢迎举报,上传者QQ群:784321556